|
【往期回读】 扬州俗语选释（下） 张广祥 辑录 【靠山吃山，靠水吃水】 乘势借势，才能圆融通达。 【冷是冷的风，穷是穷的债】 刮风使人冷，欠债使人穷。 【六月六，百索子撂上屋】 端午节这天，许多人家都为小孩子在手腕上系上五色缕，俗称“百索子”。到了“六月六”这天，按习俗要撂到屋顶上。这其中还有一个传说，扔上屋顶的百索子会被喜鹊衔去，等到农历七月初七的时候，搭成鹊桥，牛郎织女能够鹊桥相会。 【六月六，猫儿狗儿同洗浴】 据说，猫狗在六月六这天洗了澡，就不生虼蚤了。 【六月六，晒大伏】 六月初，“霉雨”一过，扬州人便赶紧利用炽热的阳光，曝晒家中的棉衣被褥和换了季的衣服，名叫“晒伏”。这条俗语又说成“六月六，家家晒红绿”。“红绿”，是指家家户户把衣服摊开曝晒，五颜六色，斑斓一片。 【六月六，洗澡白】 六月六，扬州人要吃饺子。包饺子要用碱，因此这一天河里不免多了碱水，有利于洗澡时除去身上的垢。 【六月六，种红绿】 旨在提醒农人每到农历六月六，开始种下红豆和绿豆。 【南门到北门，身上无一文】 指囊中羞涩。在物质极其贫泛的年代，人们经常用此俗语。 【你有初一，我有十五】 你若得罪我，则我必报复你。所谓以牙还牙。 【你敬人一尺，人敬你一丈】 尊重别人，就是尊重自己。 【宁可做过，不可错过】 笑着流泪，也别哭着说后悔。 【螃蟹欢狠了掉爪子】 指喜怒哀乐皆要有度，否则会有不良后果。 【便宜没好货，好货不便宜】 无需解释吧。 【千只馒头一笼汤】 指某些事情一起操办。 【桥归桥，路归路】 比喻互不相干的事应该严格区分开来。 【亲兄弟，明算账】 别让金钱破坏了情义。 【清明不看牌，死了没人抬】 告诫人清明时节不能因为打牌而忘记祭奠先人。否则，自己死时，无人抬你下葬（人家也去看牌去了）。 【穷杠丧，富烧香】 形象地说出贫富两类人的生活状况。因为穷，穷人家生活压力大，日子捉襟见肘。为了生计，两口子免不了磕磕拌拌，发生吵架现象。而富人家则不同了，有车有房有保姆，衣食无忧，特别是那些富家子弟，小日子过得滋润，不发急，不发焦，光想着怎么能长生不老，身体没病没灾，所以常会烧香拜佛，也就不奇怪了。 【穷算命，富烧香】 道出贫富两类人望富的两种方式：穷人算命指望变富，富人烧香还想再富。然而，这两种方式都只是一只心理安慰罢了实际上并没有什么用处。 【人比人，气死人】 形容自己在某方面或者各方面都不如别人，没别人作的好。一种略带自嘲的口头用语。 【人要脸，树要皮】 尊严比金钱更重要。 【桑树条，从小育】 比喻要让孩子成人，就要从小严加教育。 【上课带打钟，烧火又剥葱】 比喻人能干、勤快。又比喻单位人手不够。 【三天吃六顿，发穷欢】 意谓苦中作乐。 【舍不得孩子，套不住狼】 本是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。因为四川话管鞋叫孩子。如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！ 【生不带来，死不带去】 人生下来两手空空，到死时一钱一物也带不走。劝人要淡泊名利，知足知止，不可在财物上贪得无厌。 【十个指头有长短】 意即一娘生九子，各是各模样。 【十八年后又是一条好汉】 古人受佛教影响，相信灵魂不死，并会在人世间转生轮回。十八年后又是一条好汉就是说，现在死了不要紧，转世投胎后，过十八年长成人了又是一条好汉。 【十七十八，越扫越发】 扬州人家新年前的清洁卫生多数在腊月十七、十八前后进行。 【堂前无字画，不是旧人家】 “旧人家”与西方人所说“贵族”意思接近。就是说，“旧人家”不仅要具备一定的物质财富，还要有文化品位和社会地位。这句俗语把是否挂字画看成了一个家庭的身份标识。 【逃了和尚，逃不了庙】 所谓“智者千虑，也有一失”，人走庙在嘛，终将逃脱不了。 【头回上当，二回心亮】 吃一堑才能长一智。 【图钱（贱）买老牛，便宜没好货】 为了捡便宜而买不好的东西，反而吃大亏。 【晚上脱了鞋，不知明天来不来】 意思是：也许过了今天，明天就死去了。一般老年人用来自嘲。 【万贯家财，不如一技在身】 再多的钱，不如日进分文。 【小洞不补，大洞吃苦】 强调要重视小错的补救与改正。所谓“千里之堤，溃于蚁穴”，一切事物的变化总是从量变开始的，一定程度量的积累，就会促进事物性质发生转变。勿等“忽微”累积成祸患，再白白悔恨。 【心不偷，凉飕飕】 指没有做亏心事内心自然很镇定。 【心急吃不了热豆腐】 沉得住气，才能成大器。 【要成人，自成人】 指一个人要往好处发展，必须自己行动起来，单靠外在力量是不够的。 【要得好，大做小】 一个人要想得到别人的肯定和赞扬，就要放低身段，尊重别人。 【要得小儿安，带得三分饥和寒。 要想让小孩身体健康少生病，就不能给小孩吃的太饱，也不能穿的太暧。 【一朵鲜花插在牛屎上】 常形容不般配的婚姻，多指一个漂亮的女子嫁给了不般配的人 。 【一根肠子通到底】 喻说话不会转弯子，死脑筋。 【依了草鞋戳了脚】 依赖没有好结果。脚穿草鞋既轻便又防滑，但要小心别踩到玻璃之类的利刺物上，否则就可能戳破脚而受到伤害。因为草鞋不结实容易被戳通。此话比喻做事依靠尚可，而依赖不足取，否则不仅会落空，甚至还会遭受损失。 【有钱没钱，干干净净过年】 意为：迎接新年，并不在于多么富有，第一件事是要洗衣扫尘，清洁卫生。 【又是龙灯又是会，又是老妈妈过八十岁】 接二连三地办事，忙得不可开交。 【早清明，晚大冬，七月半祖宗等不到中】 中国相传有三大鬼节——清明、七月半、大冬，三大节都要敬祖宗。中午烧几样菜放在八仙桌上敬祖宗的时候，清明要早一点，七月半就要更早一点，大冬可以相对晚一点。 【早上皮包水，晚上水包皮】 扬州人泡茶馆和泡澡堂子是两手绝活，早上皮包水指泡茶馆，晚上水包皮指泡澡堂子。 【占着茅坑不拉屎】 占据位置而不做事。 【针尖大的缝，笆斗大的风】 笆斗：用具。形容问题虽小，危害、影响很大。 【只见鱼儿在打花，又无网来又无叉】 比喻没工具不好下手，或吃饭的人没筷子。 【嘴上没毛，办事不牢】 年纪小的人办事不周全。
|
|
|
