|
海外春节韩国篇：同一个节日，风俗差距很大，中国人表示难以接受 原文  见官莫向前，做客莫向后。宁添一斗，莫添一口。 译文 见长官时不能靠前，以免被挑剔，做客时不能靠后，以免被冷落。宁愿多添一斗粮，也不要多生一个人。 评析 这两句反映的是封建社会为人处世的原则标准。君权至上的封建社会是一个金字塔式的结构，由高到低形成了一种一层压另一层的状态，百姓作为社会的最底层，所受的压迫是最重的。官府是封建权力的象征，对于普通百姓而言，得罪官府无疑就等于断送了自己的身家性命，对当官的还是躲得远一些为好，省得一不小心为自己惹上麻烦。而出门做客，就不能畏畏缩缩、躲躲闪闪，待人接物应该大方得体，如此才能受到别人的尊敬。进退有度，是为人处世的基本常识，只要拿捏好分寸就能游刃有余。 另外，在封建社会百姓除了要应付官府盘剥外，还要经受住天灾的考验，靠天吃饭的老百姓只能勉强糊口，如果再增添一两口人，生活可能就无法维持下去。因此，“宁添一斗，莫添一口”，人们宁愿祈求老天给个好年景多收一些粮食，也不愿意多一张嘴吃饭。其实现代社会也存在同样的问题，资源短缺、人口压力过大，再多的国民生产总值也经不起庞大人口基数的平均。所以，若想国富民强、经济快速发展，控制人口增长依然是我国目前一项十分艰巨和紧迫的任务。 典例链接 进退有度的蜂鸟 蜂鸟家族在蜂鸟国王的带领下成为森林里最强大的家族。因为它们身体太小，所以每只蜂鸟必须依赖家族才能够得以生存。蜂鸟家族有一个规矩，就是只能前进不准退后，谁退后就啄死谁。凭着这样的规矩，它们的家族甚至战胜了猩猩、熊和老虎们的家族。它们眼里，只要在蜂鸟国王的指挥下，蜂鸟家族是无所不能的。 有一天，森林发生了一场大火。这场大火在森林里四处肆虐，其他家族都纷纷逃出森林以躲避这场大火。而蜂鸟国王相信，它的蜂鸟王国一定能够扑灭这场大火，于是国王就号令所有的蜂鸟去扑火。成群的蜂鸟向大火扑去，火却越来越大，无数的蜂鸟化成了灰烬。 蜂鸟群中，突然有一只蜂鸟开始退缩，它的翅膀振动着往后飞了。在它倒退飞的时候，有些蜂鸟也跟着这只蜂鸟倒着飞，一只、两只、三只，越来越多… 几天以后，一场大雨终于把大火熄灭了。整个蜂鸟家族就剩下了那些会倒着飞的蜂鸟了，后来，蜂鸟家族慢慢又变得强大了；不过蜂鸟家族多了一种新本领，就是会倒着飞。 启示人们：进，势如破竹。很多时候，退即是海阔天空。古人有云，善知进退、厚德载物。成功的人懂得进退之问，化解困境。 |
|
|
