分享

听福州歌,学会福州话,你就是丫霸福州哥

 乡愁里的福州 2020-10-28

福州,约定俗成的音译是虎纠,雄赳赳气昂昂的虎纠,丫霸丫好(丫霸:很棒,很厉害,很优秀)。听了下面这些歌曲,学几个关键词,恭喜你走遍福州丫霸丫好。

我读外(nguai),你读女,他她读伊。

歌曲《卡遛福州》就是游玩福州

重点词汇:卡遛、虎纠(福州)、丫霸、丫好

(张希龙 演唱版)


歌曲《恭喜恭喜祝福你》喜庆歌曲

重点词汇:恭喜、好日子、欢喜、送福又送喜,笑嘻嘻

歌词: 恭喜恭喜好日子,恭喜恭喜祝福你

恭喜恭喜今天好日子

欢喜欢喜福星欢喜笑嘻嘻

恭喜恭喜福到笑嘻嘻

欢喜欢喜送福又送喜

欢欢喜喜大家笑嘻嘻

欢喜欢喜笑嘻嘻

欢喜欢喜大家笑嘻嘻

恭喜恭喜福星笑嘻嘻

欢喜欢喜送福又送喜

欢欢喜喜大家笑嘻嘻

福州天蓝蓝,福州空气好,福州依哥丫实在,福州依妹真能干。如果你爱上福州人了,下面这首歌曲,就是帮你求爱、求婚,唱到婚礼殿堂百年好合的。

重点词汇:恩恩爱爱、丫实在、真可爱、做菜、添丁发财

歌词: 

男:花开并蒂 

女:欢欢喜喜

合:今天结婚好啊好日子

女:我爱你实在

男:我疼你可爱

合:有才有爱好风采生活丫精彩

合:好啊好啊丫精彩丫精彩

女:啊啊啊,我爱你啊丫实在

男:我疼你啊真可爱

合:我俩恩恩爱爱

男:百年好合

女:心心相印

合:今天拜堂真啊真欢喜

男:你爱我有才

女:我给你做菜

合:新锅红盖丫好用添丁又发财

合:好啊好啊丫恩爱丫恩爱

女:啊啊啊,我爱你啊深如海

男:今日表达我的爱

合:我俩恩恩爱爱

旧时福州人结婚都要找喜娘。喜娘也叫作伴房妈。伴房妈最早来自中国特殊族群的疍民(渔民)。疍民一生只能在船上生活、工作,日子过得异常艰辛。难得被陆地人允许上岸的只有一种情况,就是能说会唱的江妹仔作为喜娘,去婚礼现场助兴。如今福州有一群才貌双全的喜娘,是婚礼现场助兴的一道美景。

唱响全国的《我唱哎沙吗》福州儿童歌曲。

哎沙:讲话流利、能说会道

歌曲《卡遛帮》福州人把朋友叫作卡遛帮

重点词汇:卡遛帮、一辈子好兄弟、共你齐颠趴(一起疯狂)、一句对不起,心里面才会透脚(心里面才会爽快)


(纯音乐舞曲版)

歌词:

红旗飘飘来到虎纠, 心卟咚卟咚跳,

卡遛福州丫霸丫好,有福人爱笑。

红旗飘飘啦,来到虎纠啦,魅力虎纠丫霸丫好,诗意的榕城,三坊七巷等着你来,卡遛在虎纠,泡温泉泡花茶,卡遛吃卡遛乐,卡遛在虎纠。
卡遛虎纠,大家点赞丫霸,老外点赞,空气新鲜,蓝天如海,虎纠你好,我要点赞丫好,海峡两岸中国梦想,齐心唱起这首歌。
茉莉花开啦,唱歌跳舞吧,魅力虎纠,丫霸丫好,卡遛在虎纠,魅力虎纠丫霸丫好,诗意的榕城,大家来点赞,卡遛啦卡遛吧,虎纠丫好。
虎纠天蓝蓝,虎纠空气好,魅力虎纠,丫霸丫好,卡遛在虎纠,魅力虎纠丫霸丫好,诗意的榕城,大家来点赞,卡遛啦卡遛吧,虎纠丫好,卡遛啦卡遛吧
虎纠丫好,丫好丫霸。

福州话内部基本上是以七个声调作为主体或原型,但是部分地区喉塞字舒化后变为八个或九个声调。大部分的福州话词汇都来自于古汉语,因此都可以用汉字写出。许多用福州话撰写的作品也都是用汉字书写的,譬如《闽都别记》(平话字Mìng-dŭ-biék-gé)以及清朝末年西方传教士在福州发行的汉字版本的《圣经》。

平话字(Bàng-uâ-cê),也称作福州话罗马字Hók-ciŭ-uâLò̤-mā-cê),是19世纪早期来福州的英传教士根据福州话韵书《戚林八音》设计出的一种罗马化文字,英文也称作“FoochowRomanized”。平话字从最初的方案到标准化经历了一系列的变化,于19世纪下半叶定型。

19世纪到20世纪上半叶,平话字一度兴盛于福州话通行区的教会内,《圣经》、《赞美诗集》以及大量的传教作品都使用了平话字。一些教会学校将平话字学习列入课程当中,比如福州陶淑女中和格致书院。在当时,福州本地百姓会说官话会写汉字的人很少,而相对易学的平话字便成为了信徒书写母语的首选。

福州美景

西湖

西禅寺

上下杭

茶亭公园

安泰河

于山公园

福州文化散文《流翠烟台山》,请到孔夫子旧书网购买。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约