【原】默克尔新年致辞：充满信心，呼吁变革

德国每年的传统是总统发表圣诞致辞，而总理发表新年致辞。昨天晚上，德国总理默克尔已经录制好新年贺词，Angela Merkel（65，CDU）表示德国人对新的一年充满信心，同时呼吁变革。

默克尔在周一晚上录制的新年贺词中说：“如果我们开放地果断谋求新事物，就有可能变得更好。” 德国人有“充分的理由相信”，21世纪20年代“将是美好的年代”。为此，德国必将为此充分发挥自己的优势。

“德国的优势有是创意，创造灵感，勤奋和坚韧，特别是我们的工匠，工程师和专家，我们的政府和志愿组织，我们家庭和协会共同合作的方式。” 默克尔继续表示：“而且，我们的基本法保障了自由，团结和尊重每个人的尊严以及对社会市场经济原则的支持。这些将在未来十年中继续成为我们的指南针。”

“我们的子孙必须承受后果”

德国必须在应对数字化和工作生活的变化方面给出新的答案。默克尔说，要想获得一份稳定的工作和可靠的退休金，德国人应该比以往任何时候都需要勇于反思和愿意尝试新事物。

她敦促加大力度应对气候变化：“地球变暖是真实的。它正在威胁着我们的生活。我们必须采取一切可能的措施来应对这一人类挑战。”

默克尔补充说：“我们的子孙后代将会承担我们今天的行为带来的后果。” 因此，她竭尽全力确保德国为气候保护做出贡献。刚刚通过的气候保护法为此提供了框架：“我非常清楚，其中采取的一些措施会使一些人担心不堪重负，但事实上这些措施还是远远不够的。”

默克尔褒赞赞反种族主义斗争

她补充说，《基本法》的价值观“将在未来十年保持不变”。“这意味着即使在数字时代，技术也必须为人服务，而不是相反。” “人的尊严神圣不可侵犯。”

总理感谢了在地方政府和社区工作的每一个工作人员：“你们保护人们免受仇恨，敌对和暴力的威胁，承担了我们所有人免受种族主义和反犹太主义侵害的任务，联邦政府对此特别表示感激。”此外，她特别强调了市政当局的基层工作人员，对所有全职和志愿的警务人员、消防员和其他所有在危难时给予人民帮助的人表示感谢，称他们为“民主的支柱”。

欧洲好，德国才会好

默克尔还强调德国只有在欧洲良好发展的背景下才能实现长期发展：“我们只有在欧盟中才能维护我们的价值观和利益，并确保德国的和平、自由与繁荣。”默克尔称将努力工作，“把更多欧洲的声音带到世界上”。

这段新年致辞将于12月31日晚间在德国电视台播出。

德国热线公众号：www-dolc-de

■ ■ ■ ■ ■ ■