【原】牢记 get 常见的固定搭配，弄清到底能接什么

get 是一个常见的用来表示动作“接”的单词，但实际上它有丰富多彩的搭配，有的还很形象。

Get a call 接到电话

I didn't get a call from anyone.

我没接到任何人的电话。

Get a chance 有机会

I never get a chance to talk to you.

我一直都没有机会和你说话。

Get a clue 弄清楚，搞明白

You get a clue, and follow that up.

你弄清楚，然后跟进。

Get a cold 感冒

Take off those wet clothes or you'll get a cold.

脱下那些湿衣服，不然你要感冒的。

Get a degree/a diploma 获得学位/文凭

My goals were to go back to school and get a degree.

我的目标是回到学校拿到学位。

Get a job 找份工作

I hope to get a job within the next two weeks

我希望能在未来两周内找到一份工作。

Get a joke 听懂笑话

Not everyone got the joke, but those who did laughed.

不是每个人都听得懂这个笑话，但真正懂的人都笑了。

Get a letter  收到一封信

I got a letter from my friend in Bangkok.

我收到曼谷朋友的来信。

Get a shock 吓一跳

They'll get a shock when they get this bill.

他们收到这张账单会大吃一惊的。

Get a splitting headache 头痛欲裂

I get a splitting headache if I watch too much television.

每当看电视太久我就会头痛欲裂。

Get a tan 晒黑

I wish I could get a tan like that.

我真希望我能晒黑成那样。

Get a ticket 买票

Can you get a ticket for me?

你能给我买张票吗？

Get a/the right 找到合适的

We cast our net wide to get the right person for the job.

为了找到合适的人选做这项工作，我们撒了大网。

Get angry 生气

He was beginning to get angry.

他开始生气了。

Get changed 换衣服

I didn't have time to get changed before the party.

聚会前我没时间换衣服。

Get cool 变冷/转凉

It will probably get cool later, so bring a coat.

一会儿可能会转凉，所以带件外套来。

Get dark 变黑

It gets dark very early in the winter.

冬天天很早就黑了。

Get divorced 离婚了

I got divorced when I was about 31.

我31岁左右离婚了。

Get dressed/undressed 穿衣服/脱衣服

The first thing I do in the morning is to get dressed.

我早上做的第一件事就是穿好衣服。

Get drunk 喝醉了

She got drunk and fell over.

她喝醉酒摔倒了。

Get fired 被炒鱿鱼

She didn't want to get fired.

她不想被解雇。

Get frightened 害怕

She gets frightened when he shouts at her.

当他对她喊叫时，她害怕了。

Get good/top/bad marks 获得好/最好/差成绩

If Peter is lazy, he will get bad marks.

如果彼得懒惰，他会得到坏成绩。

Get home 回家

I didn't get home till after dinnertime.

我直到晚饭后才回家。

Get hot(ter) 热（越来越热）

It's getting hotter.

天气越来越热了。

Get hungry 饿了

If you get hungry , there's some cold chicken in the fridge.

如果你饿了，冰箱里有一些冷鸡肉。

Get into trouble 惹麻烦

If you get into trouble, don't hesitate to ask for help.

如果你遇到麻烦，请不要犹豫寻求帮助。

Get lost 迷路；走开

We always get lost in London.

我们在伦敦总是迷路。

Get lost! Let me read this book in peace!

走开！让我安静地看这本书！

Get married 结婚

Tom and Sarah are getting married.

汤姆和莎拉要结婚了。

Get nowhere 一事无成

You'll get nowhere if you follow his instruction.

如果你听从他的指示，你将一事无成。

Get old 变老

He's getting old and his hearing isn't very good.

他老了，听力不太好。

Get one's hair cut 理发

I want to know where Sarah got her hair cut.

我想知道莎拉在哪里理发的。

Get out of breath 上气不接下气

By the time I got to the top of the hill, I quite got out of breath.

等我爬到山顶的时候，已经是上气不接下气了。

Get permission 获得许可

You need to get permission from the owner.

你需要得到主人的许可。

Get pregnant 怀孕

My wife took 2 years to get pregnant.

我妻子花了两年才怀孕。

Get ready for 准备好

Are you ready, Tom? I got ready for bed.

你准备好了吗，汤姆？我准备睡觉了。

Get sleep 睡觉

It's important to get sleep so don't stay up too long.

睡觉很重要，所以不要熬夜太久。

Get started 开始

We couldn't wait to get started on the next job.

我们等不及要开始下一项工作了。

Get stuck 堵车

I got stuck in a traffic jam.

我遇上了交通堵塞。

Get the impression 得到的印象/感觉

I got the impression she was a little preoccupied.

我觉得她有点心不在焉。

Get the message 知道，明白，理解

I think he got the message, because he flashed me a look from the corner of his eye.

我想他明白了，因为他用眼角闪了我一眼。

Get the ticket 买票

Where am I going to get a ticket?

我在哪能买到票？

Get tired 累了

I get tired of educating people.

我厌倦了教育别人。

Get to sleep 睡着，入睡

He couldn't get to sleep because he was too excited.

他太兴奋了，睡不着觉。

Get together 聚在一起

Shall we get together on Friday and go for a drink or something?

我们星期五聚一聚，去喝点什么或做些其他的吗？

Get upset 心烦意乱

I knew John would get upset when he got the sack.

我知道约翰被解雇后会生气的。

Get wet 淋湿

You get wet in the rain.

你在雨中淋湿了。

Get worried 担心

I started to get worried when they didn't arrive home.

他们没到家，我开始担心起来。