|
从此过上没羞没臊的观影生活 最近，有一部电影还未上映，就引起了热议—— 林心如全程素颜出镜，只为几十年好基友革命情？ 真的要拍中国版？我不会看的，呵呵。 本来肯定不看，但是有张鲁一、王凯，那…… 今天爷就跟大家来唠唠这部中、日、韩抢着拍， 永远不过时的经典悬疑推理片—— 《嫌疑人x的献身》 最早的一版《嫌疑人》是在2008年，由日本拍摄。 改编自世界悬疑推理大师东野圭吾的同名小说。 曾获得日本文学最高荣誉直木奖，是东野圭吾的当之无愧的巅峰之作。 2012年韩国翻拍，反响不俗。 今年四月，苏有朋执导的中国版《嫌疑人x的献身》即将上映。 我们先来看看， 这个让日、韩、中连续翻拍不嫌厌的故事，真有这么牛逼吗？ 是的。 故事讲述了—— 女主角在一次争执中，防卫过当，和女儿合力搞死了渣男丈夫。 女主隔壁住的高智商数学老师石神为保护女主一家， 杀死了一个流浪汉，伪装成死去的渣男丈夫，从而制造了女主一家的不在场证明。 同时，石神将自己伪装成暗恋女主的变态， 让警方相信是他谋杀了女主丈夫。 而同样高智商的神探汤川和石神是大学同学，他也参与了调查此案。 尽管汤川推断出了案件真相。 但他到最后才得知，石神为女主掩盖事实，是因为在他对生活绝望准备自杀时，是女主一家给了他活下去的希望。 这个疑点重重的迷案，不过是一场精心策划的悲情告白。 在日版《嫌疑人》里，犯人由日本一流演技派堤真一饰演， 神探由帅大叔福山雅治饰演，女主角由松雪泰子饰演。 在中国版《嫌疑人》里，犯人由鱼蛋蛋张鲁一饰演， 神探由当红小生王凯饰演，女主角由林心如饰演。 日版《嫌疑人》就已经被称作—— 对于原著的神还原，是难以超越的经典。 甚至有不少人说电影拍出了原作没有的美感。 苏导选择翻拍这部经典，爷首先要给他的勇气一个鼓励的围笑。
电影还没上映，豆瓣上就有近1500条短评。 表示自己绝不会捧场中国版《嫌疑人》的不在少数。 今天，爷就替婊婊们，对这部苏导版《嫌疑人》提出两大疑问—— 一为剧情，二为角色。 《嫌疑人x的献身》之所以伟大，就在于它的悬疑故事之精妙。 就像《黑猫酒店杀人事件》中所说——
但东野圭吾巧妙地包装了这个诡计， 使得读者在初读之时觉得自己掌握了一切，直到最后才发现陷入了作者的圈套。
以往推理的常规思维是—— 死人啦！凶手想尽一切办法抹去作案痕迹，破案者想尽一切办法带领观众破案。 但《嫌疑人》却完全相反。 从凶手角度出发，不断抛出线索，但就是让人无法怀疑到真正的犯人身上去。
但关键在于—— 就算它再伟大，也已经是全世界影迷都知晓的故事。 这次苏导不过是再一次新壶装老酒，观众们还会轻易被带节奏吗？ 如果悬疑片不再悬疑了，这会是一部什么电影？ 如何把家喻户晓的著作拍出悬疑感，是苏导要面临的巨大挑战。
第二疑问在于角色。 神探汤川这个角色已经和福山雅治完全绑定。 福山大叔可谓是东野圭吾的御用男主。 《神探伽利略》系列的汤川、《嫌疑人》里的汤川全是福山饰演。 提起神探汤川，就会想起福山大叔那张男女通杀的脸。
此角色太过深入人心。 就像周杰之于福尔康，苏导之于五阿哥。
在日本，对于福山叔的普遍评价是—— 白马王子，样样牛逼，出道至今没有女性不把他当作梦中情人。 汤川的科学怪咖、禁欲系男神特点被他饰演的入木三分。
所以，你家凯凯王的压力不是一般的大啊。 《嫌疑人》的伟大还在于塑造了一个风头完全压过侦探的反派—— 数学天才石神。 演技派堤真一饰演的石神在片中出彩程度甚至完胜福山大叔。 高智商、不善交际、平静下的暗流涌动，内敛里的用情之深。
堤真一的表演堪称难以超越的表演。
因此—— 难以拍出新意的悬疑故事+难以超越的角色=无论拍成啥样，必有骂声。 但是！爷说话一贯有但是的嘛。 针对以上两点，苏导并非没有考量。 在悬疑剧情上，中国版《嫌疑人》在东野圭吾的认可前提下，进行了全面的本土化改编。 连苏有朋自己都承认——
但他同时也说——
要想将电影本土化，必须得从细节入手。 片中的日式便当店、电话亭、暖桌电线等都需要重新设定。
如果观众观影时，能从原著中脱离开来， 感到这就是会发生在中国本土的合理的犯罪故事， 那电影要做到精彩不是并无可能。 而角色方面，苏导眼光不错。 神探扮演者王凯，有演技、有粉丝、有市场。 他在《伪装者》里的角色阿诚，就是典型的高智商禁欲系男神。
鱼蛋蛋张鲁一，凭借高分悬疑剧《红色》，积累了实力派的口碑。 他将戏里的角色徐天寡言少语、沉郁却坚定的性格特点刻画传神。
如今，豆瓣、知乎上一票两人的死忠粉已经开始刷存在。
韩版《嫌疑人》注重表现情感， 日版《嫌疑人》注重还原剧情， 那么这部国产版《嫌疑人》呢？ 对于这部电影，唱衰的人多，期待的人也不少。 拍好了是悬疑片，拍烂了是偶像片。
回想苏导的处女作《左耳》，如果片烂要怪青春疼痛的烂剧本， 那这一部《嫌疑人》可就甩不了锅了。 爷没多大要求，还是那句老话—— 别毁原著就行。
|
|
|
