 《清迈姑娘》这首民谣在泰国广为传唱，堪称经典。还记得十年前听到这首歌的时候，如醉如痴、百听不厌，现在已经流传到世界各地的傣泰地区。 这首民谣是一首泰国的北部方言歌曲，讲述了一个清迈女孩的一生，她的爱情、她的生活、她的婚事和在等不到求亲的无奈之下，嫁给了山上的苗族。在山上卖衣饰绸缎卖珠宝首饰为生的故事。 （歌词大意） 我是个清迈（景迈）女孩， 再过不久就要长大成人（成年女孩） 整天有男子来追求我，用话语来逗我， 他是南奔府人。 我不知道该选（跟）谁， 还有个晚来的清莱（景海）的男子叫做“叫kaew” 帕府的艾绷（P'kong）长着一口大龅牙， 艾罕（P'Kam）、艾奔（ P'Mun）艾诵 （P'Som）艾咪（ P'Mee） 在后面排着队来求亲。 某个人说会来求亲，我等了他一年了。 父母铺床等着结婚的那一天， 但好男人都消失的无影无踪。 我不再相信谁，不再等待啦！ 我要和苗（Maew）结婚， 住到山上 在培山上卖绫罗绸缎卖珠宝首饰。 1 end 采编：玉柳 视频：网络 |
|
|
