|
把2和2放在一起，是2+2=4吗？ 小欧一脸懵！这可不是叫你做算术题呀！ “put two and two together”这句话是句俚语，真正的意思才不是“把2和2放在一起”~ “put two and two together” “put two and two together” 在口语中表示的意思是“根据事实推断、根据实际情况判断”。 并且与之对应的还有一句俚语叫“put two and two together and make five”，译为“听风就是雨”强调某人捕风捉影、夸大其词。 例句： If you put two and two together, there can be only one conclusion. 根据事实推断, 只可能有一个结论。 例句： 他爱捕风捉影, 听风就是雨。  不光数字“two”意思的俚语，有很多数字也有哦~ 01 Third Wheel 在英语中， third wheel 是指那些碍手碍脚，不合时宜的人，也就是我们汉语中的“电灯泡”。 至于它的来源，是因为自行车通常只有两个轮子，若再加一个轮子，一定是多余的。所以，久而久之，人们就用 “the third wheel” 来形容那些不受欢迎、多余的人，也就是我们通常所说的“电灯泡”。 后来，fifth wheel 也用来指不受欢迎、多余的人。 例句： 她不想当电灯泡. 02 At sixes and sevens 七上八下，乱七八糟 这个词汇的表达就是一个字“乱”。不管是心理还是环境，只要是乱都能用这个词组来表达，所以说它既能用来表达人心理状态的迷惑“七上八下”，也能用来表达环境的杂乱”乱七八糟“。 例句： They have just moved into the new house and everything is at sixes and sevens. 他们刚搬进新居，因此一切都乱哄哄的。 发表陋见。 例句： I put in my two cents at the meeting. 我在会上发表了一些陋见。 04 all in one piece 安全地；完好的 例句： He got home from the party all in one piece. 他安然无恙地从聚会上回到了家。 05 have one too many 喝多了 例句： 我不能开车，我喝多了。 06 on cloud nine 高兴极了 例句： When Michael was born I was on cloud nine. 迈克尔出生的时候，我都乐得找不着北了。 07 ten to one 十有八九 Ten to one并不是表示“从十到一”让人数数字，这里的to时表达“比，比例”的意思，你想，胜率为10：1，那不就是表示很稳健吗？ 例句： Ten to one the teacher made a mistake. 很可能老师犯了一个错误。 08 At the eleventh-hour 最后关键时刻 词汇来自于《圣经》，经常指在最后快到deadline的关键时刻 例句： I was shocked that they reached an agreement at the eleventh hour after weeks of squabbling. 我很惊讶他们在争吵的一周之后竟然达成了一致。 09 a million and one 许许多多 例句： My mind was racing on a million different things and the GMAT was just one of them. 我的脑子要思考无数个问题，GMAT只是其中之一。 |
|
|
来自： hercules028 > 《English Learn》
