|
浊阴为地： 这句话的意思 就是字面意思 但是意义 不仅仅在 字面意思 “清阳上天 浊阴归地” 往上跑的属阳 往下跑的属阴 从地面，升起的，云属阳 从天穹，落下的，雨属阴 云雨几句，放在文中 其实显得，有点多余 因为有没有这句话 都不影响，对于其他的文字，的理解 那么放入，这个内容的意义，是什么 云 虽然是，从于地面，而升起的 但天穹，本来就是，它的所在 它是因为 落成了雨 才到地面 雨 虽然是，从于天穹，而落下的 但地面，本来就是，它的所归 它是因为 蒸成了云 才到天穹 云腾雨落 其实就是 水的一个 升降循环 云雨，只不过是 水的，两个状态 这里插这段话 是借云雨循环 阐明一个道理： 在天的清阳 在地的浊阴 非割裂对立 的两样东西 阴阳是 同一样东西 的两个形态 必会发生 循环转换 《素问》 提挈天地 把握阴阳 一般都认为 这一句所在的段落 只不过是神话化地 崇拜古代的圣贤们 是怎么牛逼的废话 以符合劝诫，人们应该 怎么向他们看齐的文意 但其实 这一句的意义 不止这么单一 它还是向 读者展示 如何领悟 阴阳内涵 的门径的 提示语： 理解 天地运行的 形式与相互 关系的关键 才能把握住 阴阳的特性 天地可谓即是 最纯的阳与阴 “出”字 在一些翻译 译作“出于” 实际上就与 前面提到的 云本在天上 雨本在地上 的意思相同 这样的必然，解释弱化了 “天气”“地气”二词的存在感 它们变成了，云雨的构成 甚至相当于，云雨二字本身 如果这里单用“出” 而不以“出于”作译 则能够表达出一种 与“出于”译不仅不矛盾 反而还能更全面的意思： 地气，要上升 地气，从哪来 “雨出地气” 如果不解释为： “雨出于地气” 正好说明 地气要靠 雨来补充 即没有雨 就没有地气 同理 没有云 就没有 会下降 的天气 “天气”“地气” 不仅是云雨的代称 更加是云雨转化的 中间状态 是整个云雨 循环过程中 不可缺少 的一环 这一句话 如果调整 一下文序 也许也就 更好理解： 雨出地气，地气上为云 云出天气，天气下为雨 |
|
|
