|
平时大家在逛商场、住酒店的时候， 有没有注意过电梯里的按钮标识？ 经常可以看到 B1, LG, M 层，  这些分别是什么英语单词的缩写呢？ 如果不清楚什么意思， 就有可能走错楼层非常尴尬。 今天就来学习一下吧！  “电梯”是 elevator 还是 lift？ 电梯分为两种， 不仅有直梯和扶梯之分， 还有英式和美式之分。 直梯，也就是升降电梯， 英语里有两个单词表示这种电梯， 英式：lift   美式：elevator   自动扶梯在美国和英国，都是escalator   电梯楼层的英文表达 1. 数字 + F F 就表示 Floor，表示楼层。  三楼：Third floor（3F） 一楼：First floor（1F）  This building has five floors. 这栋大楼有5层。 Take the elevator to the 52st floor. 乘电梯到52层。 2. 数字 + L L 表示 Level，也是层数的意思， 比如1L 2L 3L，也很常见。  这里还有一个差异需要注意： 大多数国家都是用“序数词+ floor”来表达楼层数， 但是英国、澳大利亚和新西兰等 说英式英语的国家却有一些不一样。 在这些国家，一层不是 first floor， 而是 ground floor， 二层 才是 first floor My office is on the ground floor. 我的办公室在底层。 We live on the third floor. 我们住在4楼。 从下面这张图大家可以看出英美英语的区别↓↓ 另外，还有些酒店会把底层叫做 lobby 或 lounge， 表示的是：门厅和大堂 所以请记住，如果在英国看到电梯有G这个按钮， 那代表的就是1楼。 3. UG 二楼 UG 是 Upper Ground 的缩写， 意为高于地面的楼层，一般指二层。 UG 后面一般不跟数字， 所以没有 UG1, UG2 之类的用法， UG 就是指二层。 4. B + 数字 这是最常见的地下楼层表示方式， B 是 basement 的简称， 表示“地下室，建筑物的底部”， 所以 B + 数字表示的是地下几层： 地下一楼 Basement first floor（B1） 地下二楼 Basement second floor（B2） 5. LG + 数字 还有一种可以表示地下楼层的， 就是 LG + 数字，这在英国比较常用。 LG 表示：Lower ground floor 地下 LG1 就是地下一层， LG2 就是地下二层。 6. P + 数字 P 是 Park 的简写，P + 数字表示地下停车场， 一般用在酒店或者宾馆， 有点类似于 B + 数字，都表示地下几层。 地下一楼：Park first floor（P1） 地下二楼：Park second floor（P2） 不过，单独不带数字的 P， 有可能是所谓的“顶层” Penthouse（阁楼）。 7. M 到底表示什么？ 有时候我们还会看到 M， 但是关于这个字母的意思说法不一。 一种说法是外国人觉得13这个数字不吉利， 而 M 是字母表中的第13个， 所以用 M 来指代13层。 也有说 M 是 Mezzanine，夹层的意思。 You can look down from the mezzanine onto the ground floor lobby. 你可以从夹楼往下看到一楼大堂。 The shoe department is on the mezzanine floor. 鞋品部在夹层楼面。 当然，有时候会在机场电梯会看到 M， 代表的就是 Metro，表示那层可以坐地铁， 所以如果看到 M，一定要注意辨别。 常用表达 1. 乘电梯 通常来说，“乘电梯”我们往往会使用 take 这个词， 侧重于乘电梯的动作。 也就是 take the elevator / lift Please take the escalator to the third floor of the store. 请搭电动扶梯到商店的三层去。 Take the lift to the sixth floor. (British English) 乘电梯到7楼。 同样的，我们还可以用到 by 这个介词， 不过 by lift 在句子中作状语， 即主句还需要加上一个谓语动词。 They will reach the third floor by lift. 他们将乘电梯到达三楼 2. 进/出电梯 “进电梯”一般我们可以说：get into the lift I'm getting into the lift, I'll call you later. 我进电梯了，一会打给你。 “出电梯”有两种表达， 我们可以说：get off / out Are you getting off? 您要出电梯吗？ 今天关于电梯的知识，你都学会了吗？ |
|
|
