|
▲ 富士台的电视剧《SUITS/金装律师》是以在美国大热的，从2011年到2019年持续了9季的同名法律剧为原作制作的。在日版中，哈佛出身从未败北的超强律师·甲斐正午（织田裕二），和虚报履历的天才冒牌律师·铃木大辅（中岛裕翔）组成搭档，迎接各种疑难诉讼。2018年播出的第一季获得了第一集收视率14.2%，平均收视率10.8%的反响。今年四月开始，第二季《SUITS2/金装律师2》正式开播。 制片人后藤博幸回顾道，“第一季的时候干劲满满，致力于日本风味的改编，不知不觉中就用力过头了”。 “现在回想起来，我们制作方当然不用说，演员方应该也是这样的。重新把美版的第二季看一遍就会发现，真的做得很好。行得通的地方感觉就没必要修改了。在第二季中，我想尽可能增加一些原创的要素。因为有一些在日本无法成立的设定，像这种地方就一边继承原作，一边本土化。”（后藤，下同） ▲ l 吉田钢太郎扮演反派 听说日版制作时，美国的负责人虽然没有提出要“忠于原创”之类的要求，但是唯一的条件就是“希望能做成一部‘帅气的’剧”。“关于细节上的推敲之类，美方会用电话直接和日本进行讨论，这时他们希望我们遵守的原则的关键词就是‘cool’。所以，无论是表现还是行动，在A方案和B方案中迷茫时的判断条件就是，哪边更酷就选哪边。” 中途开始参与第一季的小峯裕之，在第二季中担任剧本编写的主笔。“以7年前在《机师训练班》中的合作为契机，后来有很多次拜托过小峯。拜托他修改剧本的话，不是完全按照你所说的，而是将比你预想的更优秀的作品提交给你。真的是优秀到令人吃惊。我托付给他的所有的工作都是这样，所以他真的是非常可靠，而又值得信赖。” ▲ 第二季开始吉田钢太郎会加入其中。扮演和幸村千香（铃木保奈美）共同经营“幸村·上杉法律事务所”的上杉一志一角。“上杉回到事务所后从中作乱。是一个不输于甲斐和幸村，聪明狡猾又不好对付的男人。虽然是反面角色，但却不是一个单纯的反派，也请大家期待有趣的吉田的演技吧。”（beabear/译）
|
|
|
