|
棣棠 写完了棣棠（棣棠，在春日最好的时间遇见你。)，好多朋友问我，棣棠和棠棣是一种植物吗？ 我先说答案：不是的，它们不一样。棣棠与棠棣，文字都一样，只是换了下顺序，就变成了完全不同的植物。 山楂 《诗经·小雅·常棣》中有：“常棣之华，鄂不韡韡（wei 三声）。凡今之人，莫如兄弟。” “常棣”是“棠棣”的另一种写法，“华”就是花，“华道”亦即“花道”。“鄂不韡韡”，是说花萼与花蒂，紧紧依偎，美丽动人的样子。于是，“常棣之华”就用来表达兄弟之间的手足情谊了。 郭沫若曾写过一部话剧——《棠棣之花》，讲的是战国时代的义士聂政和他姐姐的手足情深。聂政为雪家国仇，在刺杀侠累成功后，不愿连累家人，自毁面目自杀身亡。韩王曝其尸于市，重金求购认识他的人，他的姐姐闻讯赴市，自尽于聂政身边。 很多人因为《棠棣之花》认识了棠棣，以为棠棣就是棣棠。 因为两者都是历史悠久的植物，古人就经常把它们弄混，比如李商隐的诗：“棠棣黄花发，忘忧碧叶齐。”李商隐明显就把棣棠和棠棣弄混了。黄花的其实是棣棠，那棠棣开什么花呢？ 山楂 这个问题还不是那么简单就可以回答的。 棠棣在《中国植物志》中指向了三种植物：山楂、郁李、山里红。山里红是用山楂嫁接的，可以视为一类。也就说，山楂和郁李都可以是棠棣。 山楂、郁李，同属蔷薇科，山楂是蔷薇科山楂属，郁李是蔷薇科樱属，花期都在五六月份。山楂开小白花，伞状花序。上面的山楂是我以前在北京的妙峰山拍到的。还记得我写过石楠的味道是仅弱于山楂的味道吧，可想而知山楂味是多么凶猛。 再来看看下图的郁李。 郁李 这是去年春天在燕园拍到的。郁李又叫爵梅、秧李、棠棣，花瓣有白色或粉红色的，我拍到的这个是粉色的。郁李不止单瓣，还有重瓣的。它的种仁就是著名的中药——郁李仁，可以降压。 郁李 清代植物学家吴其濬提到郁李的别名说：“吴中谓之爵梅，固始谓之秧李。” 说一个题外话啊，大家见过“固始鹅块”的招牌吧。我是总见，估计是固始名菜，可惜一次都没去吃过。我查了一下，吴其濬正是河南固始人，他在《植物名实图考》中说，郁李在家乡叫秧李，“花落心蒂犹悬枝间”，正是“常棣之华，鄂不韡韡”。 古典文学专家余冠英对表示兄弟之情的“常棣之华”做过另一番解释，他说诗人以棠棣的花比拟兄弟，或许因其两三朵彼此相依，故此联想。 不管是郁李，还是山楂，都是小花团聚形的花序，倒也符合。 郁李 说到这里，再给大家介绍一个叫“唐棣”的植物吧，就在下图。 蔷薇科唐棣属，花瓣细长，白色有芳香，花期也是五月，所以总有人把唐棣说成是棠棣的。 唐棣，来源见水印 本来准备简单写个棣棠，结果在查资料的过程中，发现错讹不少。大家以讹传讹，有把白棣棠说成是棣棠变种的（白马非马？白棣棠棣棠吗？），有误以为棣棠是棠棣的，更有把唐棣当棠棣的。 妈呀，说完这个，我都觉得像绕口令。没办法，我又拿出上学时历史考据学的精神，把棣棠、白棣棠、棠棣、唐棣捋了一遍，希望能帮到有需要的同道。 2020年，不一样的春花： 欢迎与最好的阳光一道， 与花见 | 行记 | 物之味。 |
|
|
