战争结束,但硝烟未散。按照台湾艺人界惯例,若想获得出境许可,必须加入情报组织。只有15岁的邓丽君也被迫加入。她因此在大陆被禁,而她翻唱的《何日君再来》再次被批判为“汉奸歌曲”。另一方面,极左思潮下的大陆,很多旋律柔和婉转的歌曲视为靡靡之音,《何日君再来》更被视为低俗、淫荡。人民音乐出版社甚至出版了一本名为《怎样鉴别黄色歌曲》的60页小册子,10篇文章中就有不同作者的2篇文章,明确针对《何日君再来》而写。
邓丽君照片
再看台湾,80年代是一个就连小学教育都充斥着“保密防谍”的戒严年代,防备对岸的思想渗透。《何日君再来》这样的靡靡之音同样被视为洪水猛兽,而这个“君”字,竟被引申为八路军,邓丽君是在“期待八路军打到台湾来”,这是一首“为匪宣传的左倾歌曲”,在台湾被禁唱。
就这样,《何日君再来》依然深陷意识形态斗争的漩涡。直到80年代末,大陆出现“周璇热”并解禁了她的歌曲,同时台湾也结束戒严,加之1995年邓丽君突然去世引发怀念浪潮,多重因素推动下,《何日君再来》终于被解禁,重返舞台。
《何日君再来》似乎一路散播着厄运,不仅翻唱者遭到批判,作曲者刘雪庵更是受到猛烈冲击,含冤辞世。当历史的喧嚣尘埃落定,这个优美的旋律再次回荡,或许是对逝者在天之灵的最好慰藉;而历史残酷的一面,也更应被人们谨记。