|
他的童话笔触清新透明，却有别于传统意义上的童话，兼具现实主义情怀。故事常常会有不可思议的发展，令人读完之后备感残酷。他的作品具有跨年龄、跨文化的影响力。此书收录了小熊秀雄一生所作的全部童话故事，包括最著名的《烤鱼》。 【书名】小熊秀雄童話集 【作者】 [日] 小熊秀雄 【译者】吴佳玉、涂三月、薛子猫 小熊秀雄（おぐま ひでお，1901.9.9-1940.11.20），日本诗人、小说家、漫画原作者、画家，日本至今仍有以他的名字命名的全国性诗歌奖项——小熊秀雄奖。科幻漫画先驱中的杰出作品，《火星探险》，就是由他撰写的台本，对手塚治虫、小松左京、筒井康隆、松本零士等影响极大。定居日本十八年的英日语诗人阿瑟·比纳德这样说：“不提小熊先生的话，就不能说是20世纪的文学。” 恶魔来到了一个小小的村子里。他没有引起任何人的注意，偷偷溜进了村头一户农民的鸡舍里。 这小恶魔静悄悄地蹑足潜入。可是耳朵尖的公鸡马上就发现了他的身影，大声提醒母鸡们道： “大家把门关牢！” 母鸡们以为偷蛋的恶贼溜进来了，十二分地小心起来。 有的母鸡在睡眼朦胧间轮流睁开左右眼，边睡边留意。 “你这男人面相真不怎么样。你耳朵的轮廓，跟我们的小趾一样尖呢。” 公鸡仰着头，对那半睁半阖着眼蹲在鸡舍梁上的恶魔说道。恶魔好像嫌他烦，瞪他一眼，没有回答。这些鸡一放松警惕，他就会立刻一跃而下吃了它们吧。 天亮了。恶魔起得很早，向来以早起为傲的鸡也比不过他。当鸡睁开眼睛时，梁上的恶魔已不见了踪影。 谁也不知道恶魔这么早去了哪里，众鸡交头接耳地议论起这个古怪的梁上恶魔来。 “夜里有悉悉索索的声音。” “我也听到了，那是在挠背吧。” “才不是，那是在磨什么东西的声音，听着可瘆人了。” “定是在磨爪子吧。” “大家务必注意，恶魔可能会变化成什么东西，要是变成了蚯蚓之类的，要马上吃掉哦。” 鸡们这样合计着。 第二天早晨。 有一只母鸡想知道小恶魔每天早上都去了哪里，就悄悄跟在他身后想看个究竟。 恶魔啪啪跳着，青蛙似的进了村子。接着，他爬上各户人家的窗子，将头探进去， “姑娘，早啊。” 这么走上了一圈，对着每个姑娘打招呼。 一个接一个的，走遍了这村子里有姑娘的人家，一个不漏。 一张可怕的小脸突然出现在窗口，姑娘见了都吓一跳。 也有的姑娘气得要命，说：“啊，这人真可怕，突然把脸凑过来。我要把他放到石臼里捣成粉。” 没有一个姑娘把恶魔的问候放在心上。她们麻利地整理仪容，跟平时一样拿着铁锹下地干活。 村子里有个十分美丽又时髦的姑娘。恶魔一如既往，轻巧地跳上了姑娘家的高窗，用肉麻的声音说： “姑娘，早呀。” 姑娘正在一面大镜子前起劲地化着妆，听到这声音抬头看窗。因见窗子上一张长着漂亮八字胡的男人脸探了进来，就嫣然一笑，道： “早啊，进来吧。” 于是恶魔从窗口轻轻一跳进了屋，一下子跃上姑娘的头，扯下一根头发飞也似地逃走了。 姑娘受了惊吓，非常恼火。 那天傍晚，小恶魔回到鸡舍，满面喜色，好像发生了什么好事一样。只有在这一天，鸡还没问什么，恶魔倒是在梁上对着鸡愉快地滔滔不绝起来： “我今天交了个朋友，所以特别开心。这个就是我和那姑娘做朋友的信物哟。” 他一会儿将那拔来的头发像黑丝带般系上尖耳朵，一会儿又当领带那样绕在脖间，非常高兴。 尽管那时髦姑娘得跟平常一样整理梳妆，去田里种麦子。与其他不注重形象的姑娘不同的是，这个姑娘非要打扮一番才出门。等她化好妆下地时，太阳都升得老高，快到中午了。 即便如此她也没有马上开始耕作。杵在田中央，整整两三个钟头，她发着呆，想着各种各样的事情。 她想的既非麦子亦非红薯，更不是秋收，而是化妆啦，衣服花样啦，还有热闹的远方都市。 背靠铁锹发呆的她，和平日里一样，脑袋一点点地变得跟石头一样沉。接着就讨厌起农活来。她坐上旁边的断桩，就这样一点儿田也没耕。 到了傍晚，农民们结束了一天的劳作，都准备回去了。姑娘看到这情形，又惊又愧似的、无力地挥了一锹，将铁锹铲进了土里。 被她挖起的土里，忽然出现了一样东西。 就是那个讨人厌的拔走她头发的恶魔。 “嘿，你现在就把我的头发还来！” 姑娘大叫，气势汹汹地责问着恶魔。 “吃掉了。” 小恶魔装出一副很不好意思的样子。其实他并没有吃掉头发。他花了一个晚上，用头发编了个坎肩，正穿在大衣里呢。 恶魔对着姑娘再三道歉，说： “那头发是作为朋友间的信物收下的。” 见姑娘不同意，恶魔又道： “那用你喜欢的东西交换。什么都行，原谅我吧！” 姑娘听了高兴起来，贪得无厌的她考虑起各种东西来。 “那我要很多衣服！”姑娘说。 “这太简单啦。十件衣服怎么样？”恶魔问。 “呀，真小气。我想要很多很多衣服，不管怎么穿都穿不完。” 恶魔表示明白，嘎吱嘎吱钻进了土里。姑娘等着恶魔马上带漂亮的衣服来，就这样等啊等啊等得望眼欲穿。可是恶魔就是不出现。渐渐地，姑娘开始觉得一直盯着地面很无聊。 “说不定他说的约定什么的都是在撒谎，已经逃到地底去了吧。” 姑娘虽然心里怀疑，却还是耐着性子一直等待恶魔出现。 “啊，讨厌，讨厌，农活好讨厌。” 她这样想着，沉重的脑袋骨碌一下掉下来，哧溜钻进地里去了。 那天夜里，姑娘最终也没从田里回家。她妈妈很担心，第二天一大早就出门去找她。她在田里找到了被女儿丢在一边的铁锹，却没看到女儿的影子。 “这孩子去哪儿了呢？是不是藏到地里去了。” 说着，妈妈用铁锹将附近的地给铲了一遍，结果从地里骨碌骨碌滚出来许多洋葱。 妈妈用一个大箩筐把洋葱装起来，装了好多好多，夹在胳膊下回去了。 “哎呀，哎呀，我家姑娘可能也像洋葱一样幸福，有那么多衣服穿呢。” 妈妈说着，把洋葱的皮一张一张剥下来，可是她剥啊剥啊，底下总还是有许多许多。 |
|
|
