分享

大堡荐 | 有时候,牛鬼蛇神倒比正人君子更可爱

 译言 2020-11-10

今天讲讲鬼故事!

大家或多或少地都听过鬼怪的故事吧,也许是来自奶奶的睡前故事,也许是来自影视剧或者图书。小时候,深夜走在路上,偶尔也会被各种无端的声响吓得拔腿就跑。提起鬼故事,你会想起恐怖、血腥、阴暗、扭曲,还是幽怨、愤怒、凄凉和哀婉?

今天,堡仔打算带大家了解一下国外的鬼怪故事。一碗魔鬼的迷魂汤,一所离奇的边界之屋,一座虚构的城堡,一段凄美的爱情,一桩离奇的惨案,一面镜,一只烛,所有这些都是奇妙的载体,都是隐现的桥梁;它们承载往昔岁月、通向灵魂深处。当魂归魂所,人回人室,时空在肉体和魂魄的瞬间交错中猛然停滞;当你能在刹那之间与先人神交,与命运抗争,相信你踌躇的灵肉所能感受到的,绝不仅仅是惊悚,更是说不出的奇妙,更是用不尽的力量。

脊背在发凉,螺丝在拧紧……堡仔饭们赶紧读起来!

【书名】人与鬼(Tales Of Men And Ghosts)

【作者】伊迪丝·华顿(Edith Wharton)

【作品简介】

《人与鬼》是伊迪丝·华顿的一部非常精彩的短篇小说集,包括十个章节、十个故事。

场景大多设定在十九世纪到二十世纪初,以叙事的角度将一个个或惊悚、或诡异、或深刻、或黑暗的故事层层摊开,通过精细超脱的或人或鬼或心中之鬼的描绘,引人进入另一番或明或暗的世界,令人以目为耳,以心为秤,观摩体会这世间种种的人心与是非。闩上的门,闩的是何方的门;父与子,何为父子;债情,是债还是情;因果,何为因,何为果;传奇,传的即是奇么;那双眼,天哪,那双眼;很久以后,为何,要很久;信件,信与奸。一幕幕在华盛顿夫人的妙笔下铺陈开来,魅力斐然,绝妙的讽刺令人拍案叫绝,美不自禁。

【作者简介】

伊迪丝·华顿(Edith Wharton, 1862.1.24-1937.8.11),美国优秀的女作家,在美国文学史上占有重要地位。其人极具才华,思想超然,视野开阔,明辨是非,文笔流畅雅致,文风细腻扣人心弦。写就《欢乐之家》,成为二十世纪初最受欢迎的美国作家,出版《纯真年代》,摘获普利策文学奖。其一生共完成十九部中长篇小说,出版十一部短篇小说集,包括《人与鬼》,还有大量非小说作品。通过敏锐的观察力和出色的文字驾驭能力,揭示人性的善恶,社会内部的黑白对错,酣畅淋漓地谱写了一幕幕人间人心的精彩画面。

【书名】螺丝在拧紧(The Turn of the Screw)

【作者】亨利·詹姆斯(Henry James)

【作品简介】

圣诞前夜,几个朋友围坐炉旁,百无聊赖地讲起了自己听到的鬼故事。

其中一个人说到郊外一个家庭女教师受到鬼怪困扰的故事。一切看来稀松平常,但一切在亨利·詹姆斯笔下却变得生动精致起来:只有家庭女教师能够见到“它们”;只有她怀疑先前的女教师因为某种邪恶的动机正在控制着庄园当中的两个孩子。所有的人都认为她疯了,两个孩子却对此讳莫如深。是孩子们被迷惑了,还是女教师在妄想?作者并不急于马上揭示答案,但是脊背在发凉,螺丝在拧紧……

【作者简介】

亨利·詹姆斯(1843.4.15-1916.2.28),十九世纪现实主义文学代表人物,其代表作品有《戴茜·米勒》(1878)、《贵妇的肖像》(1881)、《华盛顿广场》(1881)、《法国掠影》(1884)等。本书的同名电影曾三度登上荧幕。

【书名】吸血鬼(The Vampyre)

【作者】约翰·威廉·波利多里(John William Polidori)

【作品简介】

《吸血鬼》所讲述的故事始于19世纪初,一位名为鲁思文的举止怪异的英国贵族活跃于伦敦上流社会。青年奥布雷对鲁思文产生了浓重的好奇心,和他一起外出旅游。二人在罗马因为兴趣不合而分手,奥布雷一个人去了雅典,在那里结识了一位美丽的女子,后者却在一个风雨交加的夜晚死于吸血鬼的袭击,奥布雷也因此一病不起。随后鲁思文勋爵来到雅典照顾奥布雷,待病好后二人再次结伴同行。二人途中遭遇强盗,鲁思文身受重伤,临死前让奥布雷立誓隐瞒自己的死讯。随后奥布雷返回伦敦,得知妹妹已有了婚约,而她的未婚夫正是那已死的鲁斯文勋爵!

吸血鬼一词首次出现是在1732年。当年三月的《伦敦日报》刊载了一件发生在匈牙利的怪事:一位名叫阿诺德·保罗(Arnold Paul)的雇佣兵死后变成吸血鬼害人,当人们从墓中掘出他的尸体后,发现尸体仍很新鲜,完全没有腐烂的迹象,他的七窍中却流出纯净鲜红的血液,与传说中的吸血鬼一样。1745年,三位英国绅士在报刊发表了一篇欧洲游记,把德国民间的吸血鬼传闻介绍给英国读者。游记写道:“这些吸血鬼被认为是死人的尸体……在晚上走出坟墓,吸许多活人的血,以至于把他们杀死。”然而吸血鬼的故事逐渐被人淡忘,直到19世纪初才卷土重来。

【作者简介】

约翰·威廉·波利多里生于1795年,是一位英国作家兼外科医生,被誉为吸血鬼类虚构小说的开山鼻祖。波利多里当过拜伦勋爵的私人医生,耳濡目染,文学修养自然不俗。他于1819年发表短篇小说《吸血鬼》,获得了前所未有的成功。他笔下的吸血鬼和玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦并称英国哥特小说的两大标志性鬼怪。

【书名】魔鬼的迷魂汤(Die Elixiere des Teufels)

【作者】E. T. A. 霍夫曼 (E. T. A. Hoffmann)

【作品简介】

《魔鬼的迷魂汤》(以下简称《迷魂汤》)是霍夫曼的第一部长篇小说,上卷作于1814年,下卷作于1815年。作者花在写作此书上的全部时间仅几个星期。《迷魂汤》于1816年在柏林出版。

《迷魂汤》几乎涵括了哥特小说的全部主要元素,包括恐怖、神秘、古堡、深渊、黑夜、超自然、厄运、幽灵、死亡、颓废、癫狂、情爱、谋杀、原罪、家族诅咒等等。《迷魂汤》用的是自传体。作者以一虚幻出版社编辑的身份出现,因偶然得到书中主人公梅达尔杜斯的手稿,将其整理成书。因而全书除了编者按和几处以他人口吻做的批注外,全部是从主人公的角度叙述的。霍夫曼曾在给友人的一封信里指,《迷魂汤》 主人公梅达尔杜斯的一生荒淫离奇,他其间辗转于天堂和地狱之间,目的是要表现出,大千世界的芸芸众生冥冥中都受到一个无形力量的主宰。对于这一点,书中主人公亦做过大段大段的感叹。

【作者简介】

恩斯特·特奥多尔·威廉·霍夫曼(Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann),笔名E.T.A.霍夫曼(E. T. A. Hoffmann),1776年1月24日出生于东普魯士柯尼斯堡(今俄罗斯加里宁格勒)一个律师家庭。集德国浪漫派作家、法学家、作曲家、音乐评论人于一身的霍夫曼一生共创作过50多篇中短篇小说和3部长篇小说,此外他还擅长作曲和绘画,写过2部歌剧、1部弥撒曲和1部交响乐。霍夫曼的小说作品多神秘怪诞,他喜欢用大段的人物内心独白,他笔下的故事情节夸张荒诞,层次多结构复杂,与后来的现代主义文学有很深的渊源。 巴尔扎克、狄更斯、陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、爱伦·坡等都受过霍夫曼很大影响。

霍夫曼发表第一篇小说时33岁,但在他一生余下的13年里,他的主要精力并没有放在小说创作上,因为他认为自己能在音乐上为世界做出更大的贡献。为表达自己对沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特的敬意,霍夫曼后来甚至正式更名为恩斯特·特奥多尔·阿玛多伊斯·霍夫曼(Ernst Theodor Amadeus Hoffmann)。他发表过许多颇具影响的音乐评论。法国作曲家雅克·奥芬巴赫雅克·奥芬巴赫(Jacques Offenbach)的著名戏剧《霍夫曼的故事》正是取材于霍夫曼的作品。出自俄罗斯音乐巨匠柴可夫斯基之手的著名芭蕾舞剧《胡桃夹子》亦是取材于霍夫曼的中篇小说《胡桃夹子与老鼠王》。德国作曲家理查德·瓦格纳也称霍夫曼的音乐理论对自己产生过影响。

霍夫曼1822年6月25日于柏林去世,终年46岁。

【书名】跳槽的幽灵:幽默鬼故事(上)

【作者】多萝西·斯卡伯勒(Dorothy Scarborough) 编

【作品简介】

本书收录了19篇幽默鬼故事,其中包括奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)、布兰德·马修斯(Brander Matthews)、华盛顿·欧文(Washington Irving)等西方名家的经典之作。相信读者在看过本书中所有妙趣横生的故事后,都会对鬼魂产生一种更为亲切的感觉,深刻地体会到什么叫“牛鬼蛇神它倒比正人君子更可爱”。

除了幽默外,本书的故事还有一个重要的特点,就是充满了人情味儿。书中的很多角色,无论是人是鬼,都给人一种真实和温情的印象。

本册包括6篇故事,具体请见目录。

【作者简介】

编辑本选集的是美国作家、哥伦比亚大学讲师多萝西·斯卡伯勒(Dorothy Scarborough,1878.1.27~1935.11.7)。多萝西的博士论文《现代英语小说中的超自然现象》(The Supernatural in Modern English Fiction),后来成为了该领域的基础性参考著作。

【书名】闹鬼的照片:幽默鬼故事(中)

【作者】多萝西·斯卡伯勒(Dorothy Scarborough) 编

【作品简介】

本书收录了19篇幽默鬼故事,其中包括奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)、布兰德·马修斯(Brander Matthews)、华盛顿·欧文(Washington Irving)等西方名家的经典之作。相信读者在看过本书中所有妙趣横生的故事后,都会对鬼魂产生一种更为亲切的感觉,深刻地体会到什么叫“牛鬼蛇神它倒比正人君子更可爱”。

除了幽默外,本书的故事还有一个重要的特点,就是充满了人情味儿。书中的很多角色,无论是人是鬼,都给人一种真实和温情的印象。

本册包括7篇故事,具体请见目录。

【作者简介】

编辑本选集的是美国作家、哥伦比亚大学讲师多萝西·斯卡伯勒(Dorothy Scarborough,1878.1.27~1935.11.7)。多萝西的博士论文《现代英语小说中的超自然现象》(The Supernatural in Modern English Fiction),后来成为了该领域的基础性参考著作。

【书名】拿到纽扣的鬼:幽默鬼故事(下)

【作者】多萝西·斯卡伯勒(Dorothy Scarborough) 编

【作品简介】

本书收录了19篇幽默鬼故事,其中包括奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)、布兰德·马修斯(Brander Matthews)、华盛顿·欧文(Washington Irving)等西方名家的经典之作。相信读者在看过本书中所有妙趣横生的故事后,都会对鬼魂产生一种更为亲切的感觉,深刻地体会到什么叫“牛鬼蛇神它倒比正人君子更可爱”。

除了幽默外,本书的故事还有一个重要的特点,就是充满了人情味儿。书中的很多角色,无论是人是鬼,都给人一种真实和温情的印象。

本册包括6篇故事,具体请见目录。

【作者简介】

编辑本选集的是美国作家、哥伦比亚大学讲师多萝西·斯卡伯勒(Dorothy Scarborough,1878.1.27~1935.11.7)。多萝西的博士论文《现代英语小说中的超自然现象》(The Supernatural in Modern English Fiction),后来成为了该领域的基础性参考著作。

【书名】这种事情可能吗(Can Such Things Be?)

【作者】安布罗斯·葛温奈特·比尔斯(Ambrose Gwinnett Bierce)

【作品简介】

《这种事情可能吗?》是安布罗斯·比尔斯1893年的一部短篇故事集,是他作为超自然恐怖小说开创者的代表作,该书收录的小说结构精巧、故事离奇、语言辛辣,显然受到了爱伦·坡的影响。

本书可粗略划分为超自然恐怖小说、通灵恐怖小说、讽刺性恐怖小说和科幻恐怖小说。有读者认为这些作品显示出第一流的文笔和对故事的经营能力。比尔斯消逝于人间已百年,他笔下的这些事情,真的可能吗?

【作者简介】

安布罗斯·葛温奈特·比尔斯(Ambrose Gwinnett Bierce)(1842年6月24日-1913年或之后)是19世纪末、20世纪初,浪漫主义向现实主义过渡时期的美国著名短篇小说家、讽刺小说家、新闻专栏作家和评论家,恐怖和灵异小说大师。他以一部《魔鬼词典》和大量的中短篇恐怖小说闻名于西方国家。他的恐怖小说思想激进、布局精妙、语言幽默、丝丝入扣,其中一些成为当今短篇小说名篇,堪称经典。比尔斯的短篇小说大多带有悲观、虚无和愤世嫉俗的倾向,喜欢用讽刺笔调处理死亡和恐怖的主题,因此,他也被世人称作“辛辣的比尔斯”。在风格上,与爱伦·坡颇为相识。

如果说在常人看来,很多艺术家都有些别具一格、与众不同的话,那比尔斯绝对是位超级怪咖。据说他的一生不置房产,没有固定居所,有意让自己身无长物,不被外物所累。1913年10月26日,在向朋友寄出最后一封信之后,他说自己已经彻底厌恶美国式的文明。然后,他骑着马去往当时正处于烽火销烟中的墨西哥,去寻找“真、善、美”。这时,他已是71岁的高龄。出走后的比尔斯神秘失踪,仿佛人间蒸发,无人知道他的结局如何。他仿佛被上帝召回一样,再无半点痕迹。这也成为美国历史上的一件悬案。希望他最终找到了他心目中的“真善美”。

【书名】边界之屋(The House on the Borderland)

【作者】威廉姆·霍普·霍奇森(William Hope Hodgson)

【作品简介】

《边界之屋》是一部包含超自然元素的恐怖小说。在这部小说中,作者创造了一种包含科学元素的、更加真实的全新恐怖氛围。

这部小说标志着恐怖小说开始偏离十九世纪哥特式的传统,对二十世纪的许多优秀恐怖小说家影响深远,最著名的有Clark Ashton Smith和H. P. Lovecraft。

【作者简介】

威廉姆·霍普·霍奇森(William Hope Hodgson,1877-1918)是一位多产的英国作家,作品题材多以恐怖、奇幻、科幻为主,他的许多小说都把背景设在海上,凭借他自己以前出海的经历,将看似真实的细节加入他的恐怖小说中。而《边界之屋》等小说也包含许多宇宙元素。

【书名】雅各布斯短篇小说选(The Lady of the Barge and Other Stories)

【作者】威廉.雅各布斯 (W. W. Jacobs)

【作品简介】

本书收录了雅各布斯的12篇短篇小说,作品语言精练、情节跌宕,结尾往往出人意料。其中《猴爪》一篇堪称作者的代表作,语言平淡森然,直指人心,读完之后让人脊背发凉。

船长仍沉浸在宗教辩论的余味中,漫长夏日的天光正被夜色吞没,他想知道,自个儿的那位大副——他的小舅子,这会儿去了哪里。船上方才与暮光争辉的灯光此时无比明亮,船长从阴影处走到一簇投射在甲板上的光线中,掏出那只银色的旧表,现在已经是十点钟了。这时候,码头上出现了一个暗影……

【作者简介】

W. W.雅各布斯(W.W.Jacobs,1863—1943),英国小说家,生于伦敦,毕业于伯克拜克大学。他是一个多产的小说家,写过大量的讽刺小说和恐怖小说。其中最著名的恐怖小说是《猴爪》(1901),曾被多次改编为电影和剧本,斯蒂芬·金的小说《宠物公墓》深受其影响。

【书名】德古拉的客人怪诞故事(Dracula's Guest and Other Weird Stories )

【作者】布拉姆·斯托克(Bram·Stoker

【作品简介】

本书是在1914年、作者布莱姆·斯托克死后由其妻子弗劳伦斯发表,全书由多个惊奇古怪、险象环生的短篇故事构成。

本书的第一章《德古拉的客人》被认为是著名小说《吸血鬼德古拉》中被删掉的一章,出版于作者死后两年。此章讲述了一个英国人(也就是《德古拉》的主人公)遭遇的恐怖经历。在第一章的末尾,主人公得到了他将要造访之人,德古拉伯爵的消息。另外,本书还将作者的其他一些佳作整合出版,如1882年的《法官之宅》《吉普赛人的预言》《红手掌之梦》等优秀中、短篇作品,不失为一本佳作。

【作者简介】

布莱姆·斯托克(1847.11.08-1912.04.20)是一名爱尔兰的小说家及短篇小说家。综观布拉姆·斯托克的一生,他的文学成就主要体现在大量的以超自然邪恶幽灵为特征的长、中、短篇小说,其中尤1897年出版的以吸血鬼为题材的《德古拉》(Dracula)令人瞩目。他于1847年出身于都柏林郊区克隆塔夫(Clontarf),大学毕业后进入演剧界。

1872年,他的处女作《水晶杯》刊登于《伦敦社会》;接着又在《三叶草》发表了哥特式小说《命运之链》。在此期间,他广交文坛朋友,奥斯卡·王尔德、乔治·萧伯纳等人经常是他家的座上客。1878年开始,成为戏剧演员亨利·艾尔文(Henry Irving)的秘书,编著《艾尔文个人回忆片断》(Personal Reminiscences of Henry Irving)。1905年,好友亨利·欧文在巡回演出时去世,布拉姆·斯托克不胜悲痛,并因此而中风,但他依然笔耕不止,相继出版了《裹尸女人》、《骗子高手》、《白蠕虫巢穴》等著作。1912年4月20日,布拉姆·斯托克因心力衰竭在伦敦逝世,年仅65岁。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多