|
原文  逢人且说三分话，未可全抛一片心。有意栽花花不发，无心插柳柳成荫。画虎画皮难画骨，知人知面不知心。钱财如粪土，仁义值千金。 译文 与他人说话时，要留有余地，别把心里想说的全部讲出来。用心栽的花往往并不开，无意插的柳树却常常能够长成绿荫。画虎的形态很容易，但画出骨骼却很难，熟悉人的面貌很容易，但了解一个人的内心却很难。钱财犹如粪土，仁义才价值千金。 注释 ①且：暂且，暂时。②面：外表。③仁义：儒家的伦理道德范畴，仁指的是爱人的善心，义指的是立身处世应当秉持的道德原则，如诚实、守信、正直、谦恭等。 评析 此段是在告诫初涉人世的人如何去面对纷繁复杂的人际关系。人生往往会遭遇一些挫折，包括人与人之间相处中的摩擦与对抗等烦心事。在社会生活中，形形色色的人们，总有一些不以真诚面对世人，而是戴着一副假面具示人。每当我们在最失意的时候，有时会把心中的怨气发泄迁怒于他人，没想到，竟会遭受他人的怨恨甚至仇视。结果，一来大家互相伤害；二来，我们在这样的旋涡里，人人为了自清，痛苦挣扎，无法友好相处，甚至无法享受愉快生活。 “人不可太直，也不可口太快。”自古就是人生名言。正直的人虽是值得称赞的，可是，倘若人太直了，反而会招惹一些不好惹的人，麻烦就自然源源不断涌来。与其结怨的人，也必定被抓住把柄。若有一丝风吹草动，他们就想办法找各种冠冕堂皇的理由，在众人面前给你难堪。想来，确实令人寒心！ 只有站在局外人的立场，能心平气和，不愠不怒，微笑着面对种种流言飞语。坦然一笑，与他人保持一定的距离，敬而远之，才能避免自己被牵连进更多的旋涡里。 典例链接 冯谖（xuān）买义 孟尝君的门客冯谖，为人机智，工于心计．恃才傲物，他早年丧父，与母亲相依为命，虽贫寒而志不移，为人孤傲。后为生计寄食于孟尝君门下。他们第一次见面时，孟尝君询问冯谖有什么爱好及特长，与多数夸夸其谈的食客不同，冯谖淡然地说没什么喜好，也没什么才能。孟尝君素以慷慨著称，大笑之余还是留下了他。其他门客却因此有些轻视冯谖，可他却依旧我行我素。 不久，冯谖觉得孟尝君给自己的伙食很差，于是便靠着柱子弹击着自己的长剑唱道：“长铗归来乎！食无鱼。”侍者将此事禀告了孟尝君，盂尝君说：“给他吃鱼，待遇按中等门客标准。”不久冯谖又弹剑而歌：“长铗归来乎！出无车。”左右都笑他不知足，如实报告了孟尝君。孟尝君说：“那就给他配车，按上等门客的规格待遇。”又过了一段时间，冯谖再次敲起他的长剑：“长铗归来乎！无以为家。”周围的人都很讨厌他，认为他是一个贪得无厌、不知自重的人。可孟尝君却颇有度量，派专人为冯谖老母送去了衣食。从此，冯谖不再发牢骚了。 又过了许久，孟尝君想从门下宾客中挑选懂会计的人代他到薛邑收债，冯谖主动申请说自己愿意前往，孟尝君很高兴，便同意了。冯谖收拾停当之后，向孟尝君辞行，并请示“收完债，您需要买些什么东西吗？”孟尝君顺口答道：“先生看我家里缺什么，就买些什么吧！” 冯谖驱车来到薛邑，派人把所有负债之人都召集到一起，核对完账目后，他便假传孟尝君的命令，把所有的债款赏给负债人，并当面烧掉了债券，百姓感激，皆呼万岁。 冯谖随即返回，一大早便去求见孟尝君，孟尝君没料到他回来得这么快。半信半疑地问“债都收完了吗？”冯谖答“收完了。”“那你给我买了些什么回来呢？”孟尝君又问。冯谖不慌不忙地答：“您让我看家里缺少什么就买什么，我考虑到您有用不完的珍宝，数不清的牛马牲畜，美女也站满庭院，缺少的只有‘义’，因此我为您买‘义’回来了。”孟尝君不知所云，忙问“买义”是什么意思。冯谖就把以债款赐薛民的事说了，并补充说：“您以薛为封邑，却对那里的百姓像商人一样盘剥刻薄，我假传您的命令，免除了他们所有的欠债，并把债券也都烧了。”孟尝君听罢心里很不高兴，只得悻悼地说“算了吧！” 一年后，孟尝君由于失宠被新即位的齐王赶出国都，只好回到薛邑。往日的门客都各自逃散了，只有冯谖还跟着他。当车子距薛邑还有上百里远时，薛邑百姓便已扶老携幼，夹道棚迎。孟尝君好生感慨，回头对冯谖说：“先生您为我所买的‘义’，今天终于看见了！”冯谖却说：“狡兔有三窟才仅能幸免而已，您现在只有一条退路还不能忘忧，让我再为您凿两窟。” 在冯谖的活动下，秦、魏等国虚位以待，以重金厚礼聘孟尝君作相国，齐王听说后追悔不已，连忙赐物谢罪，恢复了孟尝君的相位。冯谖让孟尝君乘机请求齐王赐先王礼器并在薛地建立宗庙。等一切就绪后，冯谖向孟尝君回报道“三个洞穴都已凿成，您姑且高枕而卧，过安乐的日子吧”。孟尝君后来又做了几十年的相国，没有丝毫的过失，全仗冯谖的计谋。  |
|
|
