|
所谓主谓关系、动宾关系、动状关系和同位关系仅限于用来说明不定式作定语时不定式与被修饰名词之间的逻辑关系。因为不定式作状语时，不定式的逻辑主语为句子的主语；不定式作宾补时，不定式的逻辑主语就是句子的宾语。 不定式作定语，不定式必须与被修饰名词之间存在某种逻辑关系。通常有以下四种逻辑关系： 1 主谓关系：被修饰名词在逻辑上是不定式的主语（逻辑主语），如果不定式是主动形式，被修饰名词就是不定式动作的发出者；如果不定式是被动形式，不定式就是不定式动作的承受者。例如： Tom is the first man to come. 语法上，to come 是the first man 的定语。但在逻辑上，the first man 是不定式动作的发出者（逻辑主语）。 I have a letter to be written. 语法上，to be written是a letter的定语。但在逻辑上，a letter是被动不定式的主语（被动不定式表示被动意义，因此其逻辑主语必须为动作的承受者）。 2 动宾关系：被修饰名词在逻辑上是to do不定式(主动意义）动作的承受者（即逻辑宾语）；或者被修饰名词是不定式短语中的介词的逻辑宾语。例如： I have a letter to write. 语法上，to write是a letter的定语，但在逻辑上，a letter 是不定式动作的承受者（逻辑宾语）。（注意翻译的时候要考虑汉语习惯，翻译为：我有一封信要写。不应翻译为：我有一封要写的信。语法分析和翻译是两回事。） This is a comfortable chair to sit on. 语法上，不定式短语to sit on是chair的定语，但在逻辑上，chair是不定式短语中的介词on的宾语，on+chair介词短语是to sit的状语。 3 动状关系：被修饰名词在逻辑上是不定式动作的时间、地点、方式或原因状语。例如： It's time to go home. 语法上，to go home是time的定语，但在逻辑上，time是to go home的时间状语。 Summer is the best season to go swimming. 不定式作定语，但season在逻辑上是不定式to go swimming的时间状语。 This is not a good place to build a house. 不定式作定语，但被修饰名词在逻辑上是不定式动作的地点状语。 He found a clever way to sovle the problem. 不定式作定语，但名词way在逻辑上是不定式动作的方式状语。 I don't have the money to buy a car. 语法上，不定式是money的定语，但逻辑上，money是不定式动作的方式状语（to buy something with momey)。 There is no reason to give up. 不定式作定语，但逻辑上reason是不定式动作的原因状语。 4 同位关系：被修饰名词在逻辑上和不定式表示的是相同或相似的概念。也有人认为不定式是同位语，而不是定语。但传统用法多分析为定语。 He had to give up his plan to build a new house. 语法上不定式作定语，但在逻辑上盖新房就是他的计划，他的计划就是盖新房，二者表示的是相同的意义。 需要注意的是，不定式作定语表示动状关系，仅限于少数名词。并不是所有名词都可以后接表示动状关系的不定式作定语。例如： This is a nice place to live. (正） This is a nice house to live. (误） This is a nice house to live in. (正） 可以后接表示动状关系的不定式作定语的名词通常有以下几类： 1 时间名词。如time, year, month, day, hour, season, chance等； 2 地点名词。只有place一个词。 3 原因名词。只有reason一个词。 4 方式名词。如 way, money以及各国货币名称。 这些名词都是可以由关系副词that引导的定语从句所修饰的名词。凡是不可以被关系副词that引导的定语从句修饰的名词，都不可后接表示动状关系的不定式作定语，必须加上适当的介词，通过介词短语来表示动状关系（也就是动宾关系中的被修饰名词逻辑上为不定式短语中的介词的宾语）。 |
|
|
