|
特朗普今年2月下旬访印时参观甘地故居，莫迪送了一份礼物：“三不猴”雕像，由三只猴子组成。一只蒙眼、一只捂耳、一只掩嘴。引发网上猜测，有人说莫迪送此礼物似乎意在提醒特朗普“不看、不听、不说”。怎么可能呢，特朗普来印度访问“不看、不听、不说”，能做到吗？那句“我们与巴基斯坦的关系非常好”，就是当着莫迪和印度民众说的。这位一惯口无遮栏的美国总统说了“不该说的”，莫迪心里可能有点不爽，但不至于用“三不猴”来搞什么“幺蛾子”。  猜归猜，扯归扯，依我看没什么特殊用意，它就是一件出于礼节而送的礼物。此次美国总统访问甘地故居，“三不猴”雕像是甘地生前喜爱之物，印度总理送此礼物，十分自然也适宜。前几年日本首相安倍访印，莫迪送的礼物也是“三不猴”雕像，至今也没人看出到底有何用意。 据说，这“三不猴”起源于日本。日本东照宫神社（建于明代万历四十五年）内有八幅猴子浮雕，其中第二幅就是“三不猴”。  现在我们无法拿出明代以前实物来证明“三不猴”中国古已有之，但《论语·颜渊》中就有“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”的说法。毫无疑问，日本“三不猴”雕像受到了中国古代文化的影响。否则，这雕像仅仅表示“不看、不听、不说”，其意涵既片面也浅薄，什么该不该看，什么能不能说，没有明确的衡量标准。只表示“不看、不听、不说”，瞎子、聋子、哑巴都能做到，难不成日本人是想倡导国民去学瞎子、聋子、哑巴？显然不是这个意思。  其实中国文化“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”很明确地给出了一个标准，就是人的一切行为都要遵守“礼”的要求，凡是不符合“礼”（礼制、礼仪、礼俗）的，都不能去做。“三不猴”雕像被日本人视为国宝，可能不想与中国文化扯上关系，为了撇清关系，用的是“三不”，而不是“四勿”。其实，细想一下，就明白少掉一句“非礼勿动”的原因，“不看、不听、不说”很适合在雕像上表现出来，而“非礼勿动”不好表现。据说印度人原先是搞了“四不猴”的，除了“不看、不听、不说”，还有一个是“非礼勿动”，怎么刻的？就是第四个猴子用手捂在不该动的地方，印度的雕塑向来有这风俗，不奇怪，但很笨。可能表达的意涵太窄太死，后来不用了。 所以，日本和印度的“三不猴”所表达的意涵，如果离开了中国文化的接入和参与，被日本人看做“国宝”、被印度人当作“国礼”的“三不猴”雕像，只能是一件普通的玩具，或者说是个有一点玩趣的摆件。 |
|
|
