|
上周末上课时，突然有孩子大叫“真臭！谁放的屁啊？！”，一时间孩子们的怨气炸开了锅。当然，我瞬间就把小锅给盖上了。知道我是怎么盖上孩子们怨气的小锅的吗？我大约花了3分钟时间，快速给孩子们普及了一下“屁”知识，结果孩子们可谓乐此不疲，不但没有怨气，而且都说以后要尽情放“屁”了！ 俗话都说“屁大点事儿不值一提”，这话其实是说：放屁不是什么大事，过去就算了。但是，我想说的是：大家真要是不把“屁”当回事，也会出事儿的！ 放屁的尴尬，估计谁都经历过，很多场合下，出于社交礼数，硬是把到了肛门口的屁给憋回去了，个中滋味，只有憋屁者才能体会到吧？！ 殊不知，这憋屁可是有害的啊！ “屁”这东西，说起来俗，闻起来臭，大部分人在公共场所恐怕都会出于礼貌而委屈自己憋着不放。其实，大可不必如此！接下来，小编就跟大家普及一下“屁”知识，一来建议大家从此有屁就放，二来也顺便学点“屁”英语。 一、“屁”到底是什么东西？ 屁（fart，俚语）就是我们体内排出的气体（gases，因为不只一种气体）。这些气体的来源很多，有的是因为在吃喝时吸进去的气体，有的是从血液中渗入肠道的气体，有的是我们肠道内的化学反应所产生的气体，有的是我们肠道的细菌所释放出的气体。 而屁里的这些气体主要有这些成分（components，每个人的屁都是混合气体）：大约59%的氮气（nitrogen），大约21%的氢气（hydrogen），大约9%的二氧化碳（carbon dioxide），大约7%的甲烷（methane），大约4%的氧气（oxygen），大约1%的硫化氢（hydrogen sulfide）和硫醇（mercaptan）。而屁之所以臭，就是因为这1%%的气体中含有的硫磺（sulfur）。看到这么多气体的术语，估计大家都已经被这“屁”给搞晕了吧？！ 放屁（farting）时除了臭之外，还会发出声音（make a sound/noise），这是因为气体经过直肠（rectum）时受阻所致，而声音的大小（loudness），则与其所受的压力（pressure）大小有关，同时也跟消化肠道的括约肌（sphincter muscles）的松紧度（tightness）有关。 二、“屁”之所以臭的原因是什么？ 前面已经讲到，“屁”之所以臭（stink），就是因为诸多气体中含有硫磺。而这些气体中硫磺的含量跟饮食（diet）密切相关，比如这些食物：大豆（bean）、卷心菜（cabbage）、奶酪（cheese）、苏打（soda）和鸡蛋（egg，看来早餐鸡蛋可别吃多了）。 女士们、先生们，看来要想自己的屁不那么臭的话，平常就要注意饮食品类的选择了！ 三、你知道每个人一天一般放几次屁是正常的吗？ 大部分人每天平均大约会放14次屁（14 times a day），这些屁加起来大约有半升的量（大约0.0005立方米）。 此外，尽管很多女性不愿承认，但事实上，女性和男性一样，都经常放屁（women do break wind just as often as men）。而且，据研究表明，如果女性摄入和男性同样多和同样种类的食物的话，会比男性放更多的屁（have even more concentrated gas）！ 你知道吗？如果一个人连续6年零9个月连续不断放屁的话（pass wind continuously for 6 years and 9 months），这些屁累积的能量相当于一个原子弹的威力（the equivalent energy of an atomic bomb）。很可怕吧！ 四、你知道屁释放出来的速度是多少吗？ 尽管屁从身体里释放出来的速度都不一样（with varying velocities），但据研究表明，大部分屁的速度是每秒约10英尺（约3厘米），也就说，我们一般要经过10-15秒后才会闻到屁臭（smell of gunpowder）。当然，对于放屁者自己来说，应该用不着这么长时间了！ 所以，如果你放屁了，又不想觉得尴尬（embarrassed）的话，请在放屁（expel gas）后15秒内离开放屁现场！ 五、你知道憋屁有害吗？ 尽管专家们（experts）对于憋屁是否有害意见不一，但更多的专家还是认为总是憋屁是有害的，他们认为，如果憋屁（holding farts），结果好一点的话（at best），会引起腹胀（bloating）或其他不舒服的症状（other uncomfortable symptoms），严重的话（at worst），会导致痔疮（hemorrhoids）。难怪好像女性患痔疮的比例大些，估计这跟平常她们觉得当众放屁（drop a rose）太失淑女形象而总是憋屁有关吧？！ 所以，无论是淑女（ladies）还是绅士（gentlemen），有屁还是快放（pass air）吧！ 六、在有些地方，放屁压根就不是事儿！ 尽管大部分国家或地区都认为公然放屁（make gas）是不礼貌不符合社交礼数的，但也有的地方不这么想。相反地（on the contrary），他们甚至很享受放屁（enjoy it）！ 南美有一个叫做雅诺马马的印第安人部落甚至把放屁当成是一种问候的方式（the Yanomami fart as a greeting）。 在中国，甚至还有闻屁师这个职业（a professional fart-smeller），据说年薪高达30万！ 在古罗马，克劳狄乌斯皇帝（Emperor Claudius）因为担心放屁会有害健康，甚至立法规定（passed a law），在宴会上放屁是可以接受的（it was acceptable to cut the cheese at banquets）。 七、你知道屁是可燃的吗？ 正如前面所提到的，因为屁里面含有甲烷和氢气，所以一旦接触到火源，就会燃烧（highly flammable）。这也导致了偶尔在有些手术中会因为病人突然放屁而引起火灾或爆炸事故（explosions）。 此外，也有人会像下面这位这么玩，当放屁的同时点燃打火机，结果就会出现图中的场景了。不过，好玩归好玩，建议大家还是千万别玩屁火（play with fart fire），否则会引火上身的！ 八、你知道哪种动物最会放屁吗？ 你肯定想不到，世界上最会放屁（fire a stink torpedo）的动物竟然是如此渺小的白蚁（termites），它们竟然是导致全球暖化的罪魁祸首之一（responsible for a great deal of our global warming problem on the planet）。 白蚁放的屁主要成分是甲烷！据研究，全球各类白蚁每年总共大约会排出200-2200万吨甲烷（between 2 and 22 terrogram per year，白蚁的这个年放屁量差距还是有点大的嘛），是世上第二大甲烷气体自然排放源（the second largest natural source of methane emissions）！ 所以说，蚁不可貌相啊！以后千万不要在白蚁家的周边玩火！！！ 九、如果你白天憋屁，你知道晚上会发生什么吗？ 前面说到憋屁有害，但相信有的人会好奇：那憋的屁都去哪了？ 专家告诉我们，当我们晚上（at night）睡觉时，白天（in the day）憋的那些屁，就会趁着我们睡着放松警惕时（relax），大踏步地往外冲（escape）！ 如此看来，第二天想来，被窝里是臭的几率应该是很大的！所以啊，大家起床后一定要叠被子（fold up a quilt），否则时间久了，你那被窝...... 十、你知道死人也会放屁吗？ 人在死后三小时内（three hours after the body dies），体内还是会继续释放气体。不过，有的是从嘴里出来的，有的是从肛门出来的。这也解释了某些人误以为的诈尸现象，即会听到尸体发出声音，其实这很有可能就是尸体在放屁（blasting the butt tuba）或打嗝。这其实是因为，尸体在变僵硬时，肌肉会收缩和膨胀，从而挤压体内的气体所导致的（muscles contracting and expanding before rigor mortis sets in）。 记得当年的生物老师就曾经这么给我们解释到：人体内的气体，如果从嘴巴里出来，人就会打嗝（burping）；如果从肛门里出来，人就会放屁（launching an air loaf）。 最后，给大家出个小问题： 你知道本文中一共用了多少种“放屁”的英文表达吗？ |
|
|
