|
8.鹬蚌相争 《战国策·燕策二》 赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水①。蚌方出曝②，而鹬③啄其肉，蚌合而钳其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支④，以弊⑤大众，臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟⑥计之也！”惠王曰：“善⑦。”乃止。 【注释】 ①易水：河流名。②曝：pù晒，这里是晒太阳的意思。③鹬：水滨鸟类，嘴细长，腿长，常在浅水边或水田中吃小鱼、贝类、昆虫等，是候鸟。种类较多。④支：对抗，相持。⑤弊：疲惫，这里是“使…疲惫”的意思，使动用法。⑥熟：仔细，认真。⑦善：好。 【阅读训练】 1.请解释句中加点词的意思。 今日不雨，明日不雨，即有死蚌。 雨_______ 即_______ 两者不肯相舍，渔者得而并禽之。 舍_______ 并_______ 2.请用“/”为下列句子划分朗读停顿（限两处） 两者不肯相舍，渔者得而并擒之。 3.下列句中加点词解释有误的一项是：（ ） A.今赵且（将，将要）伐燕。 B.两者不肯相舍（放弃，放开） C.蚌方（正，正要）出曝。 D.故愿王之熟计（计算，考虑）之也！ 4.下列句中加点词的用法相同的一项是：（ ） A.苏代为燕谓惠王 臣恐强秦之为渔父也 B.今者臣来，过易水 过东郭先生问焉 C.今日不出，明日不出 天日高一丈，地日厚一丈 D.故天去地九万里 故愿王之熟计之也 5.下列句子中加点的“以”字用法相当于连词“而”的一项是：（ ） A.燕赵久相支，以弊大众。 B.常衔西山之木石，以堙于东海。 C.群起以棍棒逐之。 D.今世儒争异同，何以异是！ 6.下列句子中加点的“之”字的用法与例句中加点词用法相同的一项是：（ ） 例句：鲲之大，不知其几千里也。 A.鹏之背，不知其几千里也。 B.又北二百里，曰发鸠之山。 C.昔人有睹雁翔者，将援弓射之。 D.故愿王之熟计之也！ 7.请翻译下面的句子。 燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也。 【参考答案】 1.雨：下雨。即：就。舍：放开。并：一起。 2.两者/不肯相舍，渔者/得而并擒之。 3.C。方：刚。 4.D。 5.A。 6.D。 7.燕国赵国长期互相对抗，而使百姓疲惫不堪，我担心强大的秦国就会成为（后来得利的）渔父。 【参考译文】 赵国将要攻打燕国，苏代为燕国对赵惠王说：“今天我来，路过易水，看见一只河蚌刚出来晒太阳，一只鹬啄它的肉，蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会有一只死蚌（蚌会干渴而死）。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴出不去，明天你的嘴出不去，就会有一只死鹬（鹬会饿死）。’两个都不肯放弃，一个渔夫把它俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵长期对抗，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那渔翁了。所以（我）希望大王认真考虑这件事。”赵惠文王说：“好。”于是停止攻打燕国。 |
|
|
