垃圾分类进行时，垃圾分类用英语怎么说？

BOOM口语 2020-11-20

展开全文

11月1日《南京市生活垃圾管理条例》正式实施

南京也进入了垃圾强制分类的时代

随着政策的实施

各地垃圾分类工作如火如荼地展开

你的城市开始垃圾分类了吗？

垃圾分类用英语怎么说？

“垃圾分类”

waste

[weɪst]

n.垃圾；废料；废物；弃物；浪费；糟蹋

garbage

英 [ˈɡɑːbɪdʒ] 美[ˈɡɑːrbɪdʒ]

n.垃圾；废物；垃圾箱；垃圾桶；垃圾场

rubbish

[ˈrʌbɪʃ]

n.垃圾；废弃物；劣质的东西

trash

[træʃ]

n.废物；垃圾；劣质品；没出息的人

sort

英 [sɔːt] 美 [sɔːrt]

v.整理；把…分类

classify

[ˈklæsɪfaɪ]

v.将…分类；将…归类；划分；界定

waste，garbage, rubbish, trash都有垃圾的意思，waste是一个比较正式的用语，指没有利用价值的东西或浪费；garbage和trash是美式英语垃圾的意思，trash还可以表示不值得尊重的人；rubbish是英式英语垃圾的意思。

例：I couldn't believe that you are a friend of him, he is a trash.
我不敢相信你竟然是他的朋友，他就是一个废物。
The amount of domestic waste we produce in a year is incredible.
我们一年产生的垃圾数量是让人不可思议的。

sort, classify作为动词都有分类的意思，垃圾分类可以说成waste /garbage/rubbish/trash sorting, waste/garbage/rubbish/trash classification等等。

例：I hope you all sort your personal trash.
我希望大家都能将个人垃圾分类丢弃。
Do not litter, do garbage classification.
不乱扔垃圾，做到垃圾分类。

图片来源于网络

生活垃圾一般可分为四类：厨余垃圾、可回收物、有害垃圾、其他垃圾。

厨余垃圾（kitchen waste）

丢弃的菜叶（discarded vegetable leaves）、剩菜剩饭（leftovers）、果皮（peel）、蛋壳（eggshell）、茶渣（tea leaves）、骨头（bone）、落叶（leaf）等属于厨余垃圾。

可回收物（recyclable waste）

报纸（newspaper）、纸箱（paper box）、复印纸（copy paper）、书本（book）、塑料瓶（plastic bottle）、纺织衣物（textile clothing）、纺织制品（textile product）、易拉罐（can）、废金属（metal scrap）、废玻璃（waste glass）等属于可回收物。

有害垃圾（hazardous waste）

废电池（waste battery）、过期药品（expired drug）、废灯管（waste lamp tube）、废胶片（waste film）、消毒液（disinfectant）、油漆（paint）、过期指甲油（expired nail polish）、洗甲水（nail polish remover）、染发剂壳（hall dye shell）、废杀虫剂瓶（waste insecticide bottle）、老鼠药（rat poison）等属于有害垃圾。

其他垃圾（other waste）

其他垃圾是除可回收物、有害垃圾、厨余垃圾之外，受污染的、混杂的、难以分类的其他生活垃圾，如卫生纸（toilet paper）、污损一次性餐具（soiling disposable tableware）、废旧陶瓷品（waste ceramics）、纸尿裤（diaper）、尘土（dust）、脏塑料袋（dirty plastic bag）、烟头烟灰（cigarette butts and ashes）等。