|
朱英贵 “重”字有两个读音：zhòng和chóng。它的构字理据与造字本义应该是读作zhòng的重量的“重”，而读作chóng的重复的“重”应该是它的引申义。有个成语叫“任重道远”，暂且不论道之远近，仅就“任重”二字而言，其中就蕴含着“重”字的构字理据。“任重”不是任务重，而是负担重，身上所负载的行囊很重。本篇就来说说这个多音多义的“重”字。 一、“重”字的字形解读及造字本义 图1：“重”字的字形演变与字源演变 由上图可以看出，“重”字是由“人”（侧面人形）与“東”（东）两个构件组成的会意字。“重”字的甲骨文有两种字形：一种是“人”与“東”呈左右结构（见第一个字形），另一种呈上下结构（见第二、三两个字形）。为什么会有这样两种构形？这需要先弄清楚“東”为何物。下图为“東”字的甲骨文（前三个字形）和金文字形（后两个字形）： 图2：“東”字的甲骨文与金文字形 许慎在《说文解字》中将“東”解作“从日在木中”，然而，如果真的将上面“東”字的主干看作一棵树（中为树干，上为树梢，下为树根）的话，那么剩下的符号有的可以想象为“日”字，比如第二个与第四个字形（因为中间是一横），但是有的中间是两横（第三个与第五个字形）或者是个“×”（第一个字形），则无法解读为“日在木中”了。可见许慎由于没有见过甲骨文字形，而是依据小篆字形来解义，故“从日在木中”的说法是不可取的。 那么，“東”究为何物？目前的通行看法是，“東”是一个行囊，它是一只两端都是口、在装入东西之后两端都可以扎起来的皮口袋，“東”就是这样一个象形字，它像两端束口的行囊之形。 “東”字的含义既明，“重”字的构字理据也就展现出来了。当“人”与“東”呈左右结构排列，表示人背着很重的行囊，然而这样并不能够清晰准确地表示负载之物沉重的意思，于是便又采用上下结构来强调沉重的含义：当“人”与“東”呈上下结构排列，“東”在“人”下，则意味着行囊很沉重，它会下沉或下坠。 下面再重新来看“重”字的古文字形体： 图3：“重”字的古文字形体 上图中共有四个金文字形，前两个承继甲骨文左右结构的构形理据，后两个承继甲骨文上下结构的构形理据。值得注意的是：第二个金文字形在侧面人形的下部增加了表示脚的符号“止”，意谓背起行囊双脚着地感到沉重；第三个金文字形虽然也是上下结构，但是它跟甲骨文不同的是，下边的“東”由横卧姿势变成了直立姿势，这就为演变为小篆字形奠定了基础；第四个金文字形又在下部增加了“土”字，这个“土”字是用来替换侧面人形下部增加的表示脚的符号“止”的，意思还是背起行囊双脚着地感到沉重，这就为小篆字形下部的“土”找到了源头依据。 小篆字形又将“人”字叠加在“東”与“土”的上部，实际上“重”字的小篆字形是由“人”、“東”、“土”三个构件组合而成的。许慎《说文》则将“人”与“土”合在一起看作是一个“壬”字加以解义（见下文）： 《说文解字》卷六重部：“重，厚也。从壬東聲。凡重之屬皆从重。” 许慎解释的意思为：“重”，就是厚重的意思。它的字形采用“壬”作为表意偏旁，采用“東”作为声旁。大凡跟“重”相关的字，都可以采用“重”作为表意偏旁。 为什么说“从壬”就是“厚也”的意思呢？宋代整理《说文》的徐鍇曰：“壬者，人在士上，故为厚也。”其实“人在士上”的“壬”本义就是担任的“任”，也就是承担或者负担的意思。所以本文开篇我们曾说过：成语“任重道远”的“任重”不是任务重，而是负担重，身上所负载的行囊很重的意思，这也正是“重”字的构字理据与造字本义。 二、“重”（zhòng）字的字义演变源流 “重”字有两个读音：zhòng和chóng。它的构字理据与造字本义应该是读作zhòng的重量的“重”，而读作chóng的重复的“重”应该是它的引申义。这里先来看读作zhòng的“重”字的字义演变情形。 “重”字的造字本义当为分量重。例如：“罪疑惟轻，功疑惟重。”（《书·大禹谟》）再如：“权，然后知轻重。”（《孟子·梁惠王上》）又如：“寒谷梨应重，秋林栗更肥。”（北周·庾信《谨赠司寇淮南公》诗） “重”字由此造字本义可以产生如下八个方面的引申义，每个方面的引申义都还有各自的引申义： 其一，表示重量,分量。例如：“重五斤已上诸林木，渥水中无过一茷。”（《墨子·杂守》）再如：“千钧之重，人不轻举。”（汉·桓宽《盐铁论·刑德》）又如：“其大如拳，一头微锐，色如铁，重亦如之。”（宋·沈括《梦溪笔谈·神奇》） 由此又可产生如下三项引申义： 一是表示繁重,沉重。例如：“任重道远者，不择地而息。”（《韩诗外传》卷一）再如：“他觉得头很重，脸也在发烧。”（巴金《春》十八） 二是表示重要,紧要。例如：“任人有问屋庐子曰：‘礼与食孰重？’曰：‘礼重。’”（《孟子·告子下》）再如：“方城、汉池，南顾莫重。”（南朝·梁·沈约《齐故安陆昭王碑文》）又如：“礼部具榜晓谕京城内外大小官民之家，素有家法女子，年十五至十八者，令其父母送来亲阅。时去睿皇升遐才五旬，而遽下此诏，盖宗祧之计重也。”（明·沈德符《野获编·宫闱·宪宗废后》） 三是表示不轻易,难。例如：“劝勉百姓，使力作毋偷，怀乐家室，重去乡里，乡师之事也。”（《管子·立政》）再如：“方今田时，重烦百姓。”（《史记·司马相如列传》）司马贞索隐：“重犹难也。” 其二，表示庄重,稳重。例如：“君子不重则不威。”（《论语·学而》）再如：“徙举进退，欲安以重，欲疾以速。”（《荀子·议兵》）又如：“魁然厚重，长者之风。”（唐·韩愈《祭窦司业文》） 由此又可产生如下三项引申义： 一是表示慎重,谨慎。例如：“重用兵者强，轻用兵者弱。”（《荀子·议兵》）再如：“古人所以重施刑于大夫者，殆为此也。”（汉·司马迁《报任安书》）又如：“兵者凶器，战者危事，故圣王重行之也”（唐·刘肃《大唐新语·极谏》） 二是表示看重,重视。例如：“臣下重其爵位而不言，近臣则喑，远臣则吟，怨结于民心，谄谀在侧，善议障塞，则国危矣。”（《墨子·亲士》）再如：“太后闻之，赐都金百斤，由此重郅都。”（《史记·酷吏列传》）又如：“则古人贱尺璧而重寸阴，惧乎时之过已。”（三国·魏·曹丕《典论·论文》） 三是表示崇尚,推崇。例如：“臣仪行，不重辞。”（《礼记·缁衣》）郑玄注：“重，犹尚也。”孔颖达疏；“为臣之法，不尚虚华之辞。”再如：“遂令天下父母心，不重生男重生女。”（唐·白居易《长恨歌》）又如：“承平日，甚重宫观。宣和中，晁以道知成州，有请，吏部报云：‘照会本官，历任已曾住宫观，不合再有陈乞。’遂致仕而归。”（宋·陆游《老学庵笔记》卷五） 其三，表示珍惜,吝惜。例如：“项王为人，恭敬爱人，士之廉节好礼者多归之。至于行功爵邑，重之；士亦以此不附。”（《史记·陈丞相世家》）再如：“贤者诚重其死。”（《汉书·季布栾布田叔传赞》） 由此又可产生如下三项引申义： 一是表示昂贵,价高。例如：“彼物轻则见泄，重则见射。”（《管子·乘马数》）再如：“尺烬重寻桂，红粒贵瑶琼。”（《文选·张协〈杂诗〉之十》）李善注：“《战国策》……楚国食贵于玉，薪贵于桂。”又如：“然至于今，物日重，钱日轻，盗铸云起，而上所操以衡万物之权，至于不得用。”（清·顾炎武《钱法论》） 二是表示尊,尊贵。例如：“我未尝闻天之祷祈福于天子也，吾以此知天之重且贵于天子也。”（《墨子·天志下》）再如：“沛中豪桀吏闻令有重客，皆往贺。”（《史记·高祖本纪》）又如：“道为诗书重，名因赋颂雄。”（唐·杜甫《哭长孙侍御》诗） 三是表示尊敬,敬重。例如：“古者重冠礼，将以责成人之道。”（唐·柳宗元《答韦中立论师道书》）再如：“重君爱诗书，孜孜不知老。”（宋·范仲淹《送徐登山人》诗） 其四，表示担当,负责。例如：“既获姻亲，又欲耻之，以召寇雠，备之若何，谁其重此？”（《左传·昭公五年》）再如：“重犹任也……重与任义本相因，故亦得相通。‘谁其重此’即‘谁其任此’，言谁任其咎也。”（俞樾《群经平议·春秋左传三》） 由此又可产生如下三项引申义： 一是表示重任,要务。例如：“其自任以天下之重如此，故就汤而说之以伐夏救民。”（《孟子·万章上》）再如：“始公自任以当世之重也，虽人望公则亦然。”（宋·王安石《户部郎中赠谏议大夫曾公墓志铭》）又如：“任边防之重者，不可不随时占候也。”（清·严如熤） 二是表示权力,权势。例如：“自古及今，未有二隆争重而能长久者。”（《荀子·致士》）再如：“今乱世之君臣，区区然皆擅一国之利，而管一官之重，以便其私，此国之所以危也。”（《商君书·修权》）又如：“当是时，宫亡储主，董贤据重。”（《汉书·王莽传上》） 三是表示威重,威望。例如：“吾徒得君之重，卧而治之。”（《史记·汲郑列传》）再如：“凡五星所聚宿，其国王天下：从岁以义，从荧惑以礼，从填以重，从太白以兵，从辰以法。”（《汉书·天文志》）颜师古注引韦昭曰：“谓以威重得。” 其五，表示增添,加重。例如：“今天或者大警晋也，而又杀林父以重楚胜，其无乃久不竞乎？”（《左传·宣公十二年》）再如：“今纵不能博求天下贤圣有德之人而禅天下焉，而曰豫建太子，是重吾不德也。”（《史记·孝文本纪》）又如：“一事无成空放逐，故人相见重凄凉。”（宋·徐铉《赠维扬故人》诗） 由此又可产生如下三项引申义： 一是表示浓厚,浓重。例如：“味无以烈味重酒。”（《吕氏春秋·尽数》）高诱注：“重，酒厚也。”再如：“露重飞难进，风多响易沉。”（唐·骆宾王《在狱咏蝉》）又如：“夕寒山翠重，秋净雁行高。”（宋·林逋《湖楼晚望》诗） 二是表示酣沉,重浊。例如：“昨夜酒多春睡重，莫惊他。”（宋·程垓《愁倚栏》词）再如：“语音伧重，膂力过人。”（《陈书·周铁虎传》）又如：“雨湿鼓声重，风匀湖面平。”（元·萨都剌《过高邮射阳湖杂咏》之四） 三是表示大。例如：“王右军素轻蓝田。蓝田晚节论誉转重，右军尤不平。”（南朝·宋·刘义庆《世说新语·仇隙第三十六》）再如：“权重持难久，位高势易穷。”（唐·白居易《凶宅》诗）又如：“杜善人的秃头冒出汗珠子，人多势重，他害怕了。”（周立波《暴风骤雨》第二部六） 其六，表示辎重，指军中载物之车。例如：“楚重至于邲。”（《左传·宣公十二年》）杜预注：“重，辎重也。”孔颖达疏：“辎重，载物之车也。”再如：“孟氏之臣秦堇父辇重如役。”（《左传·襄公十年》）杜预注：“步挽重车以从师。”孔颖达疏：“重者，车名也。载物必重，谓之重。”又如：“从后与汉军相及，颇寇盗后重。”（《汉书·陈汤传》）颜师古注：“重，谓辎重也。” 由此又可产生死刑的意思。例如：“汉旧事断狱报重，常尽三冬之月，是时帝始改用冬初十月而已。”（《后汉书·陈宠传》）李贤注：“重，死刑也。” 其七，表示严肃,严明。例如：“丧师者获全，则行阵解体，请行显戮，以重军威。”（清·俞正燮《癸巳类稿·韩文靖公事辑》）再如：“风纪重则贪墨惧。”（《续资治通鉴·元明宗天历二年》） 由此又可引申指称宗法社会嫡长子之大宗继承权。例如：“受重者，必以尊服服之。”（《仪礼·丧服》）再如：“四面四门之将，必选择之有功劳之臣，及死事之后重者。”（《墨子·号令》）又如：“今父有以重予子，子不敢擅与他人，人心皆然。”（汉·董仲舒《春秋繁露·尧舜不擅移汤武不专杀》） 其八，用作副词。表示程度深，相当于“极”、“甚”。例如：“今行数千里，又绝诸侯之地以袭国，臣不知其可也，君其重图之。”（《吕氏春秋·悔过》）高诱注：“重，深。”再如：“李陵既生降，隤其家声，而仆又佴之蚕室，重为天下观笑。”（汉·司马迁《报任安书》）又如：“复兹夕阴起，野思重萧条。”（唐·白居易《渭村雨归》诗） 根据上面对“重”（zhòng）字的字义演变过程的梳理，现将“重”（zhòng）字字义的发展脉络简示如下（示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系）： （未完待续） |
|
|
