|
第一则 栖守①道德②者，寂寞一时；依阿③权势者，凄凉万古。达人④观物外之物⑤，思身后之身⑥，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。 注释 ①栖守：坚守。 ②道德：一种社会意识形态，多指人的品学修养，其标准因阶级、时代而异。《战国策·秦策一》：“道德不厚者，不可以使民。” ③依阿：阿谀迎合，随声附和。 ④达人：指心胸豁达、通晓世理的人。 ⑤物外之物：指超越世俗，即现实物质生活以外的道德修养和精神世界。 ⑥身后之身：指人死后的名誉。 译文 一个坚守道德准则的人，也许会暂时感到寂寞；但那些阿谀奉承、攀附权贵的人，却会遭受永远的孤独。心胸豁达、通晓事理的人，重视的是物质以外的精神价值，心里所想的是百年之后的千古名誉，所以他们宁可坚守道德准则，忍受暂时的寂寞，也不会选择趋炎附势，让自己死后遭受万古的凄凉。 菜根箴言 势利人装腔作调，都只在体面上铺张，可知其百为皆假；虚浮人指东画西，全不向身心内打算，定卜其一事无成。 ——王永彬《围炉夜话》 天下各有所欲乎，然而各有所恨。 ——王充《论衡·死伪篇》 第二则 涉世浅，点染①亦浅；历事深，机械②亦深。故君子③其练达④，不若朴鲁⑤；与其曲谨⑥，不若疏狂⑦。 注释 ①点染：原为国画中的笔法之一，即用笔皴点渲染。这里指沾上不良的社会习气，有玷污、污染之意。 ②机械：巧诈。如《淮南子·原道训》云：“故机械之心，藏于胸中，则纯白不粹，神德不全。” ③君子：泛指遵守正统伦理道 德的人。《国语·鲁语上》：“小人恐矣，君子则否。” ④练达：指阅历多而通晓人情世故。 ⑤朴鲁：朴实，粗鲁。此处指质朴，率直。 ⑥曲谨：谨慎求全、谨小慎微。 ⑦疏狂：指狂放不羁，清高傲世。 译文 涉足社会不久的人，阅历不深，沾染的不良习性自然就很少；而阅历丰富的人，所沾染的不良恶习会不断增加，巧诈的心机也会越来越多。所以，一个坚守道德准则、修养深厚的君子，与其遇事精明老练，不妨保持朴实笃厚的本性；与其遇事谨小慎微、曲意迎合，不如不拘小节、坦荡豁达。 菜根箴言 盖人之不可智用之，过则怨集而祸至，故宁俞之智，仲尼称美；智不如葵，鲍庄断趾。 ——许名奎《忍经》 打算精明，自谓得计，然败祖父之家声者，必此人也；朴实浑厚，初无甚奇，然培子孙之元气者，必此人也。 ——王永彬《围炉夜话》 第三则 君子之心事，天青日白①，不可使人不知；君子之才华，玉韫珠藏②，不可使人易知。 注释 ①天青日白：比喻像青天白日一样光明磊落的胸怀。 ②玉韫珠藏：形容才华像美玉珍珠一样深藏不露。 译文 一个有道德有修养的君子，其思想行为应该像青天白日一样坦荡荡，没有什么不能让人知道的阴暗行为；其学识才智应该像美玉珍珠一样深藏不露，不被人轻易知道。 菜根箴言 动身显智，显光气于世；奋志敖党，立卓异于俗。固常通人所谗嫉也。 ——王充《论衡·累害篇》 聪明勿使外散，古人有纩以塞耳，旒以蔽目者矣；耕读何妨兼营，古人有出而负耒，入而横经者矣。 ——王永彬《围炉夜话》 上集 圣贤不白之衷，托之日月；天地不平之气，托之风雷。 ——陈继儒《小窗幽记》 |
|
|
