分享

“漱口”可不是'wash my mouth',说错了赶紧改!

 昵称14934981 2020-11-24

音频

昨天西外君和丸子一起吃了火锅,可把丸子给辣坏了。

丸子被辣的受不了,要赶紧去漱个口。

就跟西外君说:你先吃,我去'wash my mouth'

西外君听了苦笑不得,“你赶紧去吧,回来我再揍你!”

大家都知道刷牙是'brush one's teeth',但漱口可不能说'wash one's mouth'哦!


rinse one's mouth


实际上,外国人习惯上会用 rinse (用清水)冲洗,洗涮;冲掉…的皂液


它的意思是 to use water to clean the soap or dirt from something (用水清洗残余的泡沫或脏污

比方说,我们一般洗头时,头上都满是泡沫。最后一步用水清洗的动作就叫作 rinse.

mouthwash 漱口水

toothpaste  牙膏

toothbrush  牙刷

dental floss  牙线

rinse 是冲洗,漱口也是用清水或者漱口水冲洗我们的口腔,所以漱口的地道表达就是 rinse one's mouth 或 rinse out one's mouth.

虽然 wash mouth 不是漱口,漱口水却可以说 mouthwash.


例句:

She rinses out her mouth every morning to prevent bad breath. 

她为除口臭每天早上都漱口。



wash my hair


wash my hair

用 wash my hair 这个说法表达“洗头发”,更偏向于“清洗”头发。就好像你头发上粘了脏东西,你准备把头发wash干净,强调了“洗”这个动作。

例句:

Her hair was oily. She needed to wash it. It takes her 30 minutes to wash her hair.

她的头发是油性的。她需要清洗它。她洗头发要花30分钟。




shampoo


但是现在很多时候人们洗头并不是因为脏了才去洗。

可能是日常的护理,或者是做头发、头发造型等等的原因。

那就有一个更加地道的说法:shampoo

shampoo 本身的意思是“洗发水,香波”

随着它的使用,现在作名词,指 an act of washing something, especially your hair, with shampoo (用香波或洗涤剂)洗;(尤指)洗发

也可以作动词 to wash something with shampoo 用香波洗;用洗涤剂洗


例句:

Duncan shampooed my hair and then Tracy cut it.

邓肯给我洗了头,然后特蕾西给我剪了头发。

washing my hair

washing my hair 

这个词其实是一个俚语。

字面上的意思是我在洗头,实际上是拒绝礼貌邀请的套路。

就好像你约了一个喜欢的女孩子约会,但是姑娘说:不好意思,刚在洗澡,没看到消息,下次吧……

例句:

-Hey do you want to go to the crawfish boil on the 2nd?

-Sorry , I'll be busy washing my hair.

-二号要去吃小龙虾么?

-不好意思呢 Matt,我去不了呢。

take a shower

take a shower 洗澡

take/have a shower 或者 take/have a bath 同样可以表示洗澡。

但这两个还是有点区别的。shower 作名词可指“淋浴器”,所以 take a shower 是指“洗淋浴”;bath 作名词可指“浴缸”,所以 have a bath 通常指“泡澡”或者“盆浴”。

shower 和 bath 即可以表示动词的“洗澡”,也可以表示名词的“洗澡”。

例句:

Children often take a bath each night and enjoy playing with small toys such as boats and rubber ducks.

孩子经常晚上泡澡,他们喜欢水里玩小船还有橡皮鸭。


好啦,今天的小知识就分享到这里啦,咱们明天再见啦~

今日打卡金句 

If you cannot do great things, do small things in a great way.

如果你做不了大事,那就将小事做到完美。

 ps:文末留言双语金句打卡,坚持进步!

西外君近期发现了一些超赞的视频学习号~视频内容精简,一分钟内为大家提供实用且有趣的轻松学习氛围!

不用大家下载其他 APP,直接在微信界面就可以观看~超赞超方便!

快来康康是什么宝藏视频号!


👍
@每天学点英语口语

这是英国名校硕士 Spenser 老师专门做的一个治愈系视频号。超唯美视频画面,配上 Spenser 老师极具磁性的嗓音,真是妙蛙种子吃着妙脆角走进了米奇妙妙屋,妙到家了啊!

每天学点英语口语
如果你不喜欢某件事,就改变它。如果你无法改变,那就改变你的态度。不要抱怨If you don't like some thing, change it.If you can't change it, change your attitude.Don't complain.抱怨无益,反而会影响你的心情,所以,尽量改变你的态度,少抱怨~更多精彩内容,戳 #每天学点英语口语 @每天学点英语口语 @西外英语 #早安 #治愈 #心态
视频号

每天学点英语口语,坚持在下方打卡,跟着老师念句子,日积月累,你身上发生的改变,可能会惊艳到你自己~记得关注 @每天学点英语口语 ,一起见证优秀的蜕变。




    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多