【原】美好时光美好时光

美好时光

美好时光

作者：罗伯特·弗罗斯特（美）

翻译：钓云叟

我出门漫步在黄昏里，

没有一人可悄声低语。

前面农家窗户一排排，

雪中眼睛闪闪射过来。

其中有我在乎的那人，

耳畔缭绕的是小提琴。

透过纱窗不禁瞥一眼，

袅娜的身姿青春的脸。

外出漫游如此多朋友，

直到农舍尽处无所有。

懊悔之后转身再回来，

窗户不见黑夜深处埋。

雪地之中吱吱响脚步，

村中夜街梦魂正酣熟。

十点外出无礼且鲁莽，

切莫亵渎冬夜好时光。

该吹成歌唱

作者：罗伯特·弗罗斯特（美）

翻译：钓云叟

不像人吹的如此恰当，

风儿粗鲁且没有教养。

白天黑夜总声嘶力竭，

每逢粗鄙简陋的地方。

人来说这样吹的不对，

该吹的地方就该吹响。

别吹太猛——要吹成这般，

自在流畅，该吹成歌唱。

吸小口空气含在嘴中，

憋够时间积累起力量。

要把北风吹转成南风，

一出口是韵律在回荡。

有歌词有节奏有曲调，

风自有风流自有激昂。

喉头酝酿而嘴唇吹出，

应吹成歌在四海飞扬。

汲水

作者：罗伯特·弗罗斯特（美）

翻译：钓云叟

门后的水井已然枯干，

我们提着木桶和瓦罐。

走过屋后的几块田地，

也许溪水还流淌潺湲。

有个借口合我的心愿，

秋夜在此时美如婵娟。

寒风冷峭，此地属我家，

也包括树林外的清泉。

我们奔过去迎接月光，

树林后一轮升上夜天。

没有小鸟也没有清风，

没有落叶只光秃枝干。

一入林子便停下歇脚，

好像精灵游荡在黑暗。

我们欢笑又重新藏好，

结果还是被月光发现。

手邀约了手彼此无言，

先听听才敢前去观看。

屏息凝神有淙淙声响，

知是流水并不太遥远。

于是乎响起一段音符，

袅袅萦绕在溪潭水面。

一股瀑流溅落下珍珠，

又碎成银白色一瓣瓣。

牧场

作者：罗伯特·弗罗斯特（美）

翻译：钓云叟

我要去清理牧场的流泉，

我只去将落叶细细梳耙。

直到眼见泉水清澈澄碧，

不会太久。——你也来吧。

我出去把牛犊抱进屋来，

立在奶牛旁，太幼小呀。

舌头舔一舔，它在摇晃，

不会太久。——你也来吧。

作者简介

罗伯特·弗罗斯特（1874——1963），美国诗人。代表作品有《新罕布什尔》，《诗歌选集》，《又一片牧场》，《一棵作证的树》。四次获普利策奖，被称之为“美国文学中的桂冠诗人”。曾在肯尼迪总统的就职典礼上朗诵诗歌。

绘画：凌云山樵

诗画原创，闲情茶话

感悟人生，交友联谊

谢谢关注

欢迎分享书画闲茶