【原】如果我不曾见过太阳

如果我不曾见过太阳

作者： 艾米丽·迪金森（美）

翻译：钓云叟

如果我不曾见过太阳

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

如果我不曾见过太阳，

很可能会容忍这黑影。

但光明却是新的荒野，

是由我的荒野而造成。

当我看见太阳出来

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

当我看见太阳出来，

从他那辉煌的小房，

把白昼留在家家门口，

就这样，在任何地方。

没有些微荣光，

更无意喧嚷。

对我，大地像一面鼓，

由孩子们敲响。

太阳与晨雾竞选

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

太阳与晨雾竞选，

组阁一天的政府。

太阳挥落下金黄的鞭子，

将晨雾驱逐。

谁是东方

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

谁是东方？黄色之人，

或许是紫，如果可能，

他满载着太阳的光明。

谁是西方？紫色之人，

或许是黄，如果可能，

就让他再次出门旅行。

太阳月亮正匆匆赶路

 作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

太阳月亮正匆匆赶路，

星星在四周疾跑，

因为，天堂里，

孤独的上帝着火了。

眼睛，东方和西方，

北方和南方，当上帝，

把他们镶嵌在脸颊上，

像萤火虫纷纷飞扬。

轻柔的海波冲刷

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

轻柔的海波冲刷房子四周，

—— 夏日空气之海!

在神秘的板墙上涨潮，落潮，

航行呀，逍遥自在。

蝴蝶是船长，

蜜蜂是舵手，

欢乐的船员，

是整个宇宙。

寻找是最初的行动

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

寻找是最初的行动，

其次是失掉。

再次是冒险，

猎取金羊毛。

第四毫无发现，

第五没有同道。

最后金羊毛纯属虚构，

依阿宋也会造谣。

作者简介

艾米丽·迪金森（1830—1886），美国杰出女诗人。25岁后弃绝社交，闭门不出，醉心于园艺和烹饪，终身未婚。生前只发表7首诗。遗留下的1800多首诗，都是信手写在纸片上，随处乱放。死后由妹妹整理出版，获极大成功。其作品主要描写自然、生命、信仰、友谊和爱情。诗风婉约清新，思想深沉凝练，极富独创精神。

主要作品有《夜夜风雨》、《大脑，比天空广阔》、《我一直在爱》、《神奇之书》和《创造草原》等。

绘画：凌云山樵

诗画原创，闲情茶话

感悟人生，交友联谊

谢谢关注

欢迎分享书画闲茶