【原】鹰

鹰

作者：丁尼生

翻译：钓云叟

自由女神

作者：丁尼生

翻译：钓云叟

自由女神曾坐在山顶，

脚下有霹雳连声炸响。

头上颤动着满天星辰，

耳听得急湍山下激荡。

端坐高处她无比欢欣，

远望能教人豪情满腔。

只几声嘹亮震撼天云，

向四面八方风中传扬。

下山穿越在城市乡村，

在人间混成凡人模样。

久而久之与人类相亲，

才绽出笑脸显露本相。

瑰丽事业呀庄严母亲，

祭坛之岛上向下俯望。

手持三叉戟身系雷霆，

头戴冠冕像一位女王。

真理隐藏在神采炯炯，

智慧在岁月流播芬芳。

眼光中永远留驻青春，

泪水也不再满脸横淌。

祝愿火焰中屹立姿影，

好把人世和梦想照亮。

也让冷眼和癟蔑嘴唇，

尽情嘲笑谬误和荒唐。

诗画闲茶

橡树

作者：丁尼生

翻译：钓云叟

老头与青年，

悲欢皆一生。

春风上枝端，

叶子何灿灿，

一树活黄金。

夏日好时光，

来而复归去。

秋季也苍黄，

一身肃穆样——

重又换新衣。

满树曾葱郁，

终于叶落尽。

空干与枯枝，

昂然向天立，

赤裸见其心。

诗画闲茶

鹰

作者：丁尼生

翻译：钓云叟

利爪紧扣岩石峥嵘，

背负苍空辽阔无垠，

孤独的与太阳比邻。

俯瞰海波觳觫颤栗，

傲然翘首千仞绝壁，

扑下来，似一声霹雳。

小花

作者：丁尼生

翻译：钓云叟

精灵在墙缝，

摘来观掌中。

枝叶何其美，

花朵何以红。

奥妙若洞悉，

上帝与人同。

诗画闲茶

作者简介

阿尔弗雷德·丁尼生（1809—1892），英国诗人。1850年获桂冠诗人，1884年受封男爵，死后葬在威斯敏斯特教堂的“诗人之角”。其诗反映了维多利亚时代的自然风光，社会现象和道德观念。风格恢弘而细腻，音韵流畅且精美。内容多为怀念亡友。主要作品有诗集《抒情诗集》、《诗歌》、《悼念集》、《国王叙事诗》、《莫德》和《公主》等。

国画：凌云山樵

诗画原创，闲情茶话

感悟人生，交友联谊

谢谢关注

欢迎分享书画闲茶