|
我在新星出版社工作时，还组织翻译了阿尔志跋绥的长篇小说《绝境》。 黑泽明在《蛤蟆的油》里说，他的哥哥以前常说：“我要在三十岁前死掉，人一过三十岁就只能变得丑恶。”哥哥对俄罗斯文学心悦诚服，特别把阿尔志跋绥夫《绝境》推崇为世界最高水平文学。哥哥预告自己自杀的话，黑泽明认为认为是受了《绝境》主人公纳乌莫夫所说奇怪的死的福音的迷惑。然而哥哥果然在二十七岁自杀了。 在世界文学史上，阿尔志跋绥夫的《绝境》堪称有关自杀的登峰造极之作。《绝境》前后共有七人自杀而死，剩下的活人包括一位“极端的悲观主义者”老医生阿尔诺利基，当被问道：“那您为什么不去自杀呢？”他回答：“我什么要自杀呢？我早就已经死了！”  |
|
|
