|
1954年5月16日：绝句二首 康孙淂知： 农历四月初五日离京抵津，到七姑家小作勾留。求芙卿刘四爷诊脉，出一偏方，余之泻肚即愈。家泰在七姑家借叁拾万元作川资去东北矣。 到家后想起游故宫，偶成绝句二首，质之大雅、以博一粲。 千里来观上国光，珠宫贝阙费评章；国家重器珍奇品，豁我心胸细细详。 杰构重重有万千，巍巍高峻极于天；三代明堂行政殿，平民也许来参观。 农四月十四日付邮 川资：路费的意思。“川”指江河，古代长途交通以乘船为主，因此以“川资”指代长途旅费。 质之大雅、以博一粲：“质”是辨别的意思，“大雅”是《诗经》中的一类作品，这里借指诗歌；“粲”是形容笑的时候露出牙齿的样子。“质之大雅、以博一粲”就是说我写的这个算不上诗歌啦，也就博取大家一笑吧。 上封信里，太爷爷提到想去“京华一游”，没想到写这封信的时候已是归来之后。想必是玩得不错，回家后余兴未尽，作诗二首。这两首七言绝句合辙押韵，显示出一定的文学功底。虽有个别语句摘自古诗，原创性略显不足，但也体现出太爷爷博学多闻的一面。我们现在处于一个互联网高度发达的时代，很多辞藻语句一查便知出处，而太爷爷在那个时候能将众多妙语串联在一起活用于自己的诗中，确实需要一定的文化积淀。 千里来观上国光：语出《文昌帝君戒淫宝训》，指远道而来参观国家引以为荣的东西。 珠宫贝阙：是个成语，形容宫殿的富丽堂皇，光彩夺目。 费评章：出自宋代卢梅坡的《雪梅·其一》，其中有“梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。”，指很难写出评判的文章，太爷爷用在这里指紫禁城辉煌得难以形容。 豁我心胸：活用了杜甫的《巴西驿亭观江涨呈窦十五使君》，其中有“天边同客舍，携我豁心胸。”，指开阔心胸。 巍巍高峻极于天：巧用了《诗经·大雅·嵩高》里的“嵩高维岳，峻极于天。” 三代明堂行政殿，平民也许来参观：颇有刘禹锡在《乌衣巷》中的“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的神韵。需要解释一下的是，太爷爷说故宫是“三代明堂行政殿”，指的应该是元明清三个朝代，但实际上他所看到的建筑是明代以后的，元代所建的大内皇宫位于紫禁城土层下方是近年来的考古发现。不过，北京的确是元朝时起定都于此，太爷爷很可能是据此推断故宫是“三代明堂行政殿”的。 1954年9月24日：老爸要结婚？ 家康孙知： 阴历八月廿五日，接阅来信，并收到人民币贰拾万元。已悉种切，汝婚姻妥协，不用家中照顾，省却长家多少心力，真是合时创世之俊杰也。 今廿八日，是你的悬弧令旦，因无面吃河洛，只当为你订婚吃喜面。一家贺喜，但不知何时何日行结婚礼。你祖母说不知哪时就看见新孙妇了，你父母亲真是乐不可支了。 此问 近佳 祖父 蘭溪 书 八月廿八日 已悉种切：“种切”就是种种、一切、等等的意思，为旧书信中的常用语。“已悉种切”指你说的一切我都清楚了。 妥协：并不是现在我们常用的迁就让步的意思，而是指稳妥适当。“汝婚姻妥协”这句话是说你自己的婚姻自己能处理妥当。 长家：这里的“长”读cháng，在古汉语中“长家”指一家之长zhǎng。 家书由5月一下跳到了9月，不知中间是否还有其它往来信件。单从这封信看，很可能之前太爷爷写过催老爸结婚的信，而老爸在回信中放出狠话：自己的婚姻大事不用家里人管，费用也不用家里出一分钱，甚至可能编造出自己已经在准备婚事了的话。没想到正中太爷爷下怀，太爷爷在长孙的婚事和居家的拮据之间始终是充满矛盾的，一方面想早日抱重孙子，一方面又不停地向长孙要钱，当家里度日艰难的时候还要长孙先顾家中难关，婚姻所需费用自己斟酌措解。这一点老爸想必也很清楚，一直在向家里寄钱，怎么可能因为结婚反向家中要钱呢？ 悬弧令旦：指男子的生日，“令旦”是好日子的意思。古人有个习俗，生了男孩要在家门的左边悬挂一张弓（弧），生了女孩要在家门的右边悬挂一块佩巾（帨shuì）。因此男子的生日叫悬弧令旦，女子的生日叫设帨佳辰。 河洛：北方的一种面食，又称饸饹面。把和好的面放在饸饹床子（做饸饹面的工具，有漏孔）里，用杠杆把面挤轧成长条（面条状）放在锅里煮，煮熟后盛到碗里浇上卤吃。 太爷爷写信之日恰逢我老爸的生日，想到有这么一个有出息的孩子在北京工作，一家人都很高兴。太爷爷甚至想为远在异地的孙子庆生，估计那会儿庆祝生日是要吃河洛面的，可惜家里根本没有面，尴尬了不是。可转念一想，订婚时总要吃面的，大家由生日面想到了结婚面，心中的苦一下子就化作了希望，一家人重又欢喜起来。但是这事不禁细琢磨，到底什么时候结chī婚miàn呢？眼见气氛要不对，太奶奶连忙出来解围说：别急别急，不定哪个时候咱就看见我那新孙媳妇了。就这么一句宽心话，让我的爷爷奶奶乐开了花，彷佛儿媳妇已经站到院子里等着进屋了。我想，果真她站在门口的话，听到的一定是满屋子的欢笑声吧。 愁苦，看似来势凶猛，但只要遇到浓浓的亲情，便会被暖暖的爱意轻易化解。 希望，看似微弱渺茫，却常常是激励我们每个人活下去的最大动力，即便有时竟也是那唯一的动力。
|
|
|
