|
《王冠》观众，戴安娜的粉丝们，对查尔斯和卡米拉的往事抓住不放 Viewers of The Crown gave negative reaction to Charles and Camilla 查尔斯王子和卡米拉·帕克尔·鲍尔斯，美满婚姻已经15年了，但是，那一段旷日持久的风流韵事却一直阴魂不散（haunt）。《王冠》（The Crown）第4季，又追根溯源到了戴安娜王妃的那些日日夜夜，少不得让每一个人又回忆起皇家三角恋那一段见不得人的丑事，婚姻再怎么美满，也无济于事。 《网飞》系列片的观众们，还有已故戴安娜王妃的粉丝们，抓住查尔斯王子和卡米拉公爵夫人的所作所为，咬住不放，在他们的社交媒体上面七嘴八舌，议论纷纷。 惹是生非的言辞（troll），都跑到夫妻俩的《推特》官方页面《克劳伦斯王府》（Clarence House）上面来了，针对这两个皇家人发布的乐善好施行为的内容，大放厥词。  查尔斯王子和卡米拉·帕克尔·鲍尔斯 有个网友写道：“戴安娜王妃是一个楷模，尽管她天姿国色，权倾盛世，才高八斗，却有那么一个小人（lesser man），将她彻彻底底地磨灭，而她却听之任之。”另一些人跟随着对康沃尔公爵夫人展开猛烈攻击，说她是“鸠占鹊巢，丑陋不堪”，还断言查尔斯王子“永世不得为王，也不配坐上王位”。 面对一片指责之声，“克劳伦斯宫”深受其难，就采取了一个速战速决的措施，巧妙地处理这个问题，即将这些人在《推特》页面上的评论区予以关闭。一言未发，立即将这些戳脊梁骨的人（detractor）拒之门外。庆幸的是，这对皇家人在《照片墙》的页面仍然风平浪静，评论区照常开放。  皇家三角恋那一段见不得人的丑事 皇室专家们称这些攻击言论有失偏颇，不偏不倚地说，在这段姻缘中，是戴安娜王妃先搞瞒天过海，并非是查尔斯王子。萨利·比德尔·史密斯（Sally Bedell Smith），专门为皇家树碑立传的作家，对《名利场》（Vanity Fair）说：“必须强调的是，戴安娜同床异梦在先，她与侍卫官巴利·曼纳基（Barry Mannakee）的风流韵事，在1985年就开始了。” 比德尔·史密斯说，1986年，侍卫官曼纳基被皇家扫地出门，之后说是戴安娜很快又和詹姆斯・休伊特好上了，“在当年11月就成了一对野鸳鸯。”就在那一年，查尔斯王子与卡米拉的幽会叙情，死灰复燃了（reignite）。 尽管皇室专家们拿出了这种先行后效的历史事实，查尔斯和戴安娜的婚姻，让人们对这位王妃念念不忘，她身在英国皇家的日日夜夜，以及惨不忍睹的离世，都遭遇了那么多的艰难困苦，要想让人们对这位王子和公爵夫人欢呼雀跃，真是强人所难。  查尔斯王子和卡米拉公爵夫人 罗伯特·雷西（Robert Lacey），《兄弟之战》（Battle of Brothers）一书作者，对《她知》（SheKnows）披露道：“展望未来，我们英国人，对查尔斯国王三世和卡米拉没有几分热情。在1980年代和1990年代的那些悲痛困苦中，卡米拉就是祸根。” 对《网飞》的观众来说，《王冠》第4季仍不失为这个季节排名前10的剧目，而查尔斯王子和卡米拉公爵夫人就得有自知之明，观众心中的伤心账，是很难一笔勾销的（erase）。这部剧作是对真实历史进行了文学改编的版本，即便如此，他们俩走在一起，在几十年之后还是让人们难以接受（tough sell）。  英国人对查尔斯国王三世和卡米拉没有几分热情 |
|
|
