《随园诗话》奇闻趣事（九）以诗明人

            《随园诗话》奇闻趣事（九）以诗明人
   

      圣人认为诗“可以兴”，这是因为它最容易使人感动。王孟端的朋友在京都娶妾，而忘记了他的妻子。王孟端寄诗说：“新花枝胜旧花枝，从此无心念别离。是否秦淮今夜月，有人相对数归期？”【新开的花枝胜过旧的花枝，从此没有心情念别离之情。知不知道在今夜的家乡那轮明月，有人对着它计算你归家的日期】这个人读后不由地哭了，于是马上带着妾回家去了。

       

                                 明 府 佳 作

    戊申年春天，我在燕子矶因风受阻，看见石壁上有题诗说：“一夜山风歇，僧扫门前花”【一夜的山风停下来，僧人扫着门前的落花】

又说：“夜闻椓栰声 ，知有孤舟泊”【夜晚上听见木浆声，知道是有孤舟前来停泊】

我十分欣赏作者的高雅恬淡，去查访，才知道是邵明府所作。不久，他就寄诗给我。因为有的篇幅太长就不一一写下了。记得有《竹枝》一诗写道：“送郎下扬州，留依江上住。梦郎渡江来，依梦渡江去”【送郎君去扬州，留我在江上住。你梦见我渡江而来，我梦见自己渡江而去】

“若耶湖水似西泠，莲叶波光一片青。郎唱吴歌侬唱越，大家花下并船听。”【如果这湖的水象西泠的水一样，叶和波光一片青。你唱吴地的歌，我唱越地的歌，大家把船并在一起在花下听歌】

有梦中的诗句说：“涧泉分石过，村树接烟生”【涧中泉水被石头分开而流过，从村庄旁的树上可见炊烟升起】都是妙笔。邵明府名叫帆，字无恙，是山阴人。