|
《中国诗词大会》已经进入了第五季，今年的收视率特别高，原因之一恐怕也是因为疫情，我们不得不宅在家中打发时间。今年的《诗词大会》竞争相当激烈，选手们水平越来越接近，这在百人团的答题情况来看，就可见一斑。不过，就在第三期的节目中，居然有道题目，难倒了57%的人，实在令人大跌眼镜。 这道题是今年的新题型划去错误项：“侯门一入深似海，从此萧郎是路人”;“侯门一入深如海，从此萧郎是路人”。当场的答题选手吴雨曼很轻松地划去了第一个选项，顺利过关。但是，百人团中，竟然有57位选手答错，这也是今年《诗词大会》中目前位置最难之题。 要知道，50%的答错率是一道坎，毕竟是二选一，就算毫无任何知识储备，光靠扔骰子，按照几率也应该有半数人答对。可见，这道题出得相当有水平，迷惑性很强。我们先来看看它的出处，这是来自于崔郊的《赠去婢》： 崔郊是唐朝诗人，但目前为止，也就仅存此一首诗而已。虽然数量少得不能再少，但名气却非常大。这首诗背后的故事，为其加分不少。那是元和年间，崔郊喜欢上了姑母身边的一位婢女，两人眉来眼去，互相爱恋生情。然而，令崔郊难过的是，这位婢女却被卖给了于頔。 于頔也并非一般般的达官显贵，而是出自名门望族，本身又在元和三年拜相，就连韩愈也曾向他写信请求援引。这样的地位，崔郊当然无法与之相争，只能将思念深深藏在心中。可是，在当年的寒食节，崔郊意外与那位婢女相遇，他百感交集，就写下此诗相赠。 当然，这个故事还有个皆大欢喜的结局。这首诗写得太优美，后来传到了于頔的耳中。于頔大为感慨，不仅将婢女还给了崔郊，而且还赠予了一大笔钱。所以，有人戏称，这首诗恐怕是最贵的唐诗。也有人开玩笑地说，大概也因为既有美女又有金钱，崔郊自此无心学习，荒废了大好的天赋，最终只有此诗流传下来。 故事和诗歌本身很出名，其中“侯门一入深如海”更是脍炙人口，为什么却难倒了这么多人呢?其实，就是因为太熟悉，反倒很容易弄错。尤其是这句诗引申出了一个成语——侯门似海。这个成语本身也出名，还被许多诗人化用，比如晚唐诗人杜荀鹤在《与友人对酒饮》就写道：“客路如天远，侯门深似海”。又比如宋朝高僧释普济在《五灯回元˙匡悟禅师》中所写的：“客路如天远，侯门深似海。” 更绝的是，这句话反复被用在其它的主题之中。小珏就听说过“一如江湖深似海”，“一入皇宫深似海”等等，它们反过来，又影响了我们对原诗的认知。 这个错误的认知，深入人心到了什么程度?小珏查看百度百科词条的修改记录，在《赠去婢》一诗中，长期以来就写着“侯门一入深似海”，直到这次《诗词大会》的节目播出之后，才被热心网友修正。如果您现在去查阅一些古诗文网站，还有不少没有更改过来。所以，当场百人团有57人答错，一点都不奇怪。甚至连主持人龙洋，在与嘉宾互动环节时，调侃王立群老师时，也不由自主地说“一入诗词深似海”。 因此，小珏认为，这个题目是第五季《中国诗词大会》中最难的一道题，也是最为精彩的一道题。它让我们长期固定错误得到解决，也算是功德无量的大好事。
|
