|
让我们来一起了解一下这四个广东人大部分都会说不会写的粤语字。
 这个字好多广府人都会用同音字“娟”来代替，其实正字应为“蜎”，出自《诗经·豳风·东山》，原句是“蜎蜎者蠋，烝在桑野。”意思是有条蚕虫在桑叶上面爬下爬下。“蜎”原意指虫爬行，不过到了现代的粤语就表示“穿”的意思（常用词“蜎过去”），亦有比喻不放过任何一个细节去寻找，就如“蜎窿蜎罅”这个词一样。 例句：明仔最喜欢蜎窿蜎罅，周围搵好嘢食。
 普通话是“酸痛”，而在粤语里头不读“酸痛”，是“㾓痛”。“㾓”这个字在北宋《集韵》中的解释是“㾓，骨酸也。” 另外“㾓”字还有另外一个解释，《列子·杨朱篇》里面写道：“荐以粱肉兰橘，心㾓体烦。”意思是年纪大的农夫，习惯了粗茶淡饭的日子，如果你给鲜美的粮食、肉类和水果他，他反而会心情不舒畅，不自在。所以“㾓”字亦解作“心烦”，粤语常用词有“眼㾓”。 例句：个衰仔考试成日都唔合格，睇见佢就眼㾓喇。
 形容物品放在高处，伸长澌（晒）只手都攞唔到，在粤语里头就会用“镺唔到”这个词来表达。“镺”字在字典《博雅》里头的解释是“长也”。 另外，在左思《吴都赋》亦出现过“镺”字，原句是“尔乃地势坱圠，卉木镺蔓。”意思是此处地势高低不平，草木繁茂向四周蔓延。原文里头用到“镺”同“蔓”两个字去形容草木的生长。“蔓”指横向的长度，由此推断“镺”是指纵向的长度。
 在粤语里头形容已经将物件放好，地道的讲法是“齎好”，“齎”在西汉《说文解字》中的解释：“齎，持遗也。”意思系原本系手攞住，后嚟放低咗。 大家看懂了吗，今天就到这里了，谢谢阅读，下次见。 |
|
|
