【原】词源故事：帮助逃离迷宫的线团

在希腊神话中，克里特岛上的米诺斯国王请当时著名的工匠代达罗斯（Daedalus）建造了一座名叫labyrinth的迷宫，把半人半牛怪米诺陶洛斯关在里面。labyrinth迷宫设计得如此巧妙，以至于他的设计者代达罗斯本人进去后都差点出不来。

米诺斯国王的儿子被雅典人杀害。米诺斯替儿子报仇，打败了雅典人，强迫他们每年给公牛怪米诺陶洛斯进贡七对童男童女。雅典国王埃勾斯（Aegeus）的儿子、英雄忒修斯（Theseus）为了替民除害，自愿作为贡品前往克里特岛。克里特国王的女儿阿里阿德涅（Ariadne）爱上了忒修斯，送给他一把利剑和一个线团。忒修斯进入迷宫，手持利剑杀死了公牛怪，然后顺着线团原路返回，顺利逃离迷宫。

英语单词clue的来源就与这个故事有关。clue源自古英语单词clew，原意是“线团”。因为忒修斯是凭借线团逃出迷宫的，所以线团成了他破解迷宫的线索。由此，单词clue就从“线团”引申出“线索”的含义。

古英语单词clew（线团）在现代英语中得以保留，也可以用来表示“线索”。但通常情况下，人们常用单词clew表示其本意“线团”，而用单词clue表示其引申义“线索”。

clue：[kluː] n.线索；提示；情节

例句：The police followed home the clue and finally caught the culprit. 警察根据线索追根到底， 终于抓住了这个罪犯。

clueless：['kluləs] adj. 无线索的；愚蠢的

例句：I’m clueless when it comes to women. I have no idea what they want. 一谈到女人我就有些木讷，我不了解她们想要什么。

clew：[klʊ] n. 线索；线团vt. 提示；绕成线球；扯帆上桁

例句：Clew the three sails up, we need to go faster. 把三个小帆张起来，我们要加快航速。