|
含义：面包，引申为食品。 来源：拉丁语名词panis。 词根pan-来自拉丁语，本意是“面包”，引申为“食物”。由它派生出的常见单词有pantry，意思是“食品间”，也就是存放食物的地方。很多外企的办公室里都有pantry，里面配备有咖啡和零食，员工可以在这里喝点饮料，吃点零食，放松一下。 常见的单词companion和company也是从词根pan-派生出来的。companion常常翻译成“伙伴”，company常常翻译为“公司”，看起来好像跟“面包”毫无关系。要想理解这两个单词，就需要我们了解它们诞生时的一些相关历史背景知识，也就是我重点研究的“词源故事”。 原来，古罗马军队中，每十名士兵组成一个小组，在扎营时睡在同一顶帐篷中，吃饭时分享一条面包。这十个人就被称为companion，由前缀com（一道）+词根pan（面包）+名词后缀-ion组合而成，字面意思就是“一起吃面包的人”。 单词company和companion同源，只是拼写上略有不同，后缀变成了字母y。company的本意是“战友、伙伴”。在军事上，company表示步兵的常见建制单位“连”。14世纪时，company被用来表示“行业工会”，现在常常表示“公司”。所谓“公司”，其实就是一群人，一起挣面包，一起分面包。 除此以外，company还可以表示“陪伴”或“客人”，比如，thank you for your company（谢谢你的陪伴），I didn’t know you had company（我不知道你有客人在）。 单词accompany由company派生而来，前面的ac-其实是前缀ad-的变化形式，被后面的字母c同化了。前缀ad-等于英语单词to，意思是“去，趋近”，还可以引申为“变成，变得”。所以accompany的字面意思就是“变成某个人的同伴”，也就是“陪伴、伴随”的意思，比如accompany him on the trip（陪伴他一起旅行）。accompany还可以表示“伴奏、伴唱”，比如，accompany him on piano（用钢琴为他伴奏）。 pantry：['pæntri]n.餐具室；食品室；食品储藏室 结构分析：pantry=pan（面包，食物）+try（名词后缀）→食品室，餐具室 companion：[kəm'pænɪən]n.同伴；朋友；指南。 结构分析：companion=com（一起）+pan（面包）+ion（名词后缀）→一起吃面包（的人）→古罗马军队中的十人小队→战友→同伴，朋友 company：['kʌmpəni]n.公司；陪伴，同伴；连队。 结构分析：company=com（一起）+pan（面包）+y（名词后缀）→一起吃面包（的人）→公司，连队；同伴，陪伴 accompany：[ə'kʌmpəni]vt.陪伴，伴随；伴奏vi.伴奏，伴唱。 结构分析：accompany=ac（=ad，去，趋近）+company（陪伴）→陪伴，伴随→伴奏，伴唱
|
|
|
