|
齐家〔四〕
人君以天地之心为心，人子以父母之心为
心，天下无不一之心矣；
臣工以国家之事为事，奴仆以家主之事为事，
天下无不一之事矣。
［译文］
国君用天地广博的襟怀对待百姓，人们用父母
慈爱的心田对待别人，那么天下就没有难以
统一的思想了；大臣把朝廷的事当成自己的事
业，奴仆把主人的事当成自己的职责，那么天
下就没有难于专一的事业了。 齐家〔五〕
孝莫辞劳，转眼便为人父母；
善毋望报，回头但看尔儿孙。
子之孝，不如率妇以为孝，妇能养亲者也，公
姑得一孝妇，胜如得一孝子；
妇之孝，不如导孙以为孝，孙能娱亲者也，祖
父得一孝孙，又增一辈孝子。 ［译文］
孝顺父母不辞辛劳，转眼自己也为人父母。估做
好事不要期望回报，回头便可看到自己的儿
孙。儿子孝顺不如媳妇孝顺，因为媳妇能奉养
双亲，父母能得到一个孝顺媳妇胜过有一个孝
顺的儿子。孝顺的媳妇不如孙子孝顺，因为孙
子能娱乐祖父母。祖父母得一孝顺的孙子等于
又增添一辈孝子。 齐家〔六〕
父母所欲为者，我继述之；
父母所重念者，我亲厚之。
［译文］
对父母生前致力完成的事，我要继承遗志，努
力完成；对父母生前深切惦念的人，我要亲近
他们，厚待他们。
|
