|
这是一本童书，它讲述了一个“大”熊学会自己上厕所的故事。幼儿园老师用这本书的故事来教小朋友自己上厕所，戒掉纸尿裤。 恩普和"大"红尿盆的故事 Emppu ja iso punainen potta 波普是一个小熊宝宝，他穿着纸尿裤。但是恩普已经是一只"大"熊了，它穿着"大"熊(才能穿)的内裤。 Pomppu on pieni vauvakarhu,Pomppulla on vaippa.Mutta Emppu on jo iso karhu,Emppulla on ison karhun pöksyt. 它还有"大"熊玩具和一些"大"熊(才能玩)的游戏道具。 ja ison karhun lelut ja leikit. 但是为什么地上会有一滩奇怪的黄色液体，恩普很疑惑。 Mutta miksi lattialla on outo keltainen lätäkkö,Emppu ihmettelee. 哦，不，恩普尿在裤子里了!裤子都湿透了。 Voi ei,Empulta on tainnut tulla pissat pöksyyn!Pöksyt ovat ihan märät. 过了一会儿，恩普又想尿尿了，但是这一次恩普知道该怎么做了，跑, Kohta Empulla on tassa pissahätä.Mutta nyt Emppu tietää tarkalleen mitä tehdä!Juokse, 恩普，快跑！ Emppu,juokse! 恩普赶往"大"的红色尿盆。 Emppu kiiruhtaa isolle punaiselle potalle...... 刚刚好！ juuri.... ajoissa! 嘻嘻!哈哈！恩普刚刚尿在"大"红尿盆了! Hiphei! Hurraa!Emppu pissasi isoon punaiseen pottaan!
太棒了,恩普！你已经长成"大"熊了！ Hienoa,Emppu! Oletpa sinä jo iso ja taitava karhu! 记得洗手哦！ Muista pestä kädet! 加加和爸爸都喜欢这本书。加加通过看这本书加快了如厕训练的进程，爸爸通过这本书学习了芬兰语。 |
|
|
