|
Thursday Sun Yang: the Return King with winning the gold medal 孙杨：王者重磅回归 On August 9th Beijing time, Sun Yang won the gold medal in the men’s 200-meter freestyle final with the time of 1minute and 44.65s. Even, he caught up from behind with strong and powerful sprinting in the last 50 meters. Finally, the Chinese swimming team gained the first gold medal in swimming events in 2016 Rio Olympics. At the same time, the Chinese delegation got the fifth gold medal in Rio Olympics. Moreover, Sun Yang really won the gold medals in the Olympic freestyle competition of 200m, 400m and 1500m. Congratulations to Sun Ynag! 北京时间8月9日，在男子200米自由泳决赛中，孙杨凭借最后50米的强有力冲刺后来居上，他以1分44秒65夺取该项目金牌。这是中国游泳队终于在2016年里约奥运会游泳赛场收获的第一枚金牌。同时，这也是中国代表团在里约奥运会的第5金。并且，孙杨真的做到了在奥运会自由泳比赛中包揽200、400、1500米金牌！祝贺他！ Afterwards, Sun Yang said he was very excited when he accepted an interview. However, looking through the live broadcast interview video, Sun Yang kept very calm with the peaceful tongue and facial expression. Since last London Olympics, Sun Yang had been as the second place all the time. And eventually, Sun Yang got what he wanted. Especially, facing with the great pressure without winning the gold medal in the men’s 400-meter freestyle project, he needed a lot of willpower to handle. 随后，孙杨在接受记者采访时表示很激动。看现场采访视频，他的语气与其表情都还是特别淡然。从上届伦敦奥运会开始，孙杨在这项比赛一直名列第二，终于得偿所愿。特别在面对400米失金的压力之下，孙杨需要极大的意志力去顶！ It is very easy for all to remind of the Horton Incident. Mack Horton, the gold medal winner in the men’s 400-meter freestyle competition, satirized Sun Yang as a drug cheat in an interview after the competition. Besides, he said he didn’t have time or respect for drug cheats. After his words came out, the whole world was in an uproar. Later, Horton was asked to explain why he regarded Sun Yang as a drug cheat. Here came his comments—“I used the word ‘drug cheat’ because he tested positive. I don’t think it is a big statement because it is true”. 这不难让人想起前两天的霍顿事件，男子400米自由泳金牌得主麦克·霍顿在赛后采访中讽刺孙杨不过是个“用药的骗子”，而且他还说不跟服药的骗子浪费时间，也不会尊重他们”。此语一出，世界一片哗然。随后，霍顿被要求解释为何说孙杨是“用药的骗子”，他的解释是这样--“我用了这个词是因为他曾经药检阳性。我对那些曾经药检阳性却还参加比赛的运动员都有意见。我觉得并没有夸张，因为事实如此”。 As for Horton’s so-called drug cheat, Sun Yang adopted trimetazidine which is used to cure angina pectoris. As reported, Sun Yang adopted Vasorel Trimetazidine Dihydrocholoride Tables to improve his body because his heart was unhealthy in the recent years. And trimetazidine can help the patients improve their cardiocyte power and the heart function which is adopted to prevent angina pectoris in clinical practice. Even, some netizens found out the news that the Australian swimming team used the sedative Stilnox which is listed as banned drug in 2012 London Olympics. And why not Horton thought over what he had said with their dirty history? Maybe it is another chance for him to show off……. 对于霍顿的所谓“用药的骗子”，孙杨服用的是曲美他嗪用来治疗心绞痛。据了解，近年来孙杨心脏不适，使用万爽力盐酸曲美他嗪改善状况。而曲美他嗪可以帮助病人提高心肌细胞能量，改善心脏功能，在临床上用于预防心绞痛。而不少网友找出了2012年澳大利亚奥运游泳队使用被列为禁药的镇静剂思诺思的新闻。霍顿这厮说话咋也不看看自己屁股干不干净，难道这是为了衬托自己...... 备注：思诺思，Stilnox,是一种镇静催眠剂。可以帮助运动员保持镇定，对提高比赛成绩有一定的作用。 Subsequently, Sun Yang was questioned by a related Australian interview what his opinions was about Horton. Sun Yang replied with the proud saying that he didn’t know Horton and he emphasized in English that Sun Yang is the king in men’s 1500-meter freestyle competition and he is the new world. Well done! As for the Australian media, Sun Yang must show them his pride and arrogance! 后来，孙杨在接受澳大利亚的相关采访时问及霍顿，孙杨霸气的说他不认识霍顿并且用英文回答1500米他才是王者，他是代表新世界。好样的！对于澳大利亚媒体就应该霸气侧漏！ After Sun Yang won the gold medal, the Australian media attacked him with his black teeth. Hearing that, we are really speechless. They just the ones who say the grape is sour because they can’t eat it. And they can’t be more shameful! Why did your white-teeth athletes win no gold medal in the competition? On the contrary, Sun Yang is still broad-minded and he enjoys the competitions and tries tom surpass himself! 在孙杨夺金后，澳洲媒体竟然攻击孙杨牙齿黑，真的是醉了！吃不到葡萄说葡萄酸吧！这是无耻无下限吧！你们国家选手牙齿白，怎么不在比赛里拿金！还是大白杨心宽，享受比赛，超越自己！ 看奥运涨知识 侧泳：sidestroke 蛙泳：breaststroke 蹼泳：fin swimming 器泳：scuba swimming 仰泳：backstroke/back crawl 蝶泳：butterfly stroke/butterfly 混合泳：medley stroke 海豚泳：dolphin stroke 自由泳：freestyle/free stroke 波浪式蛙泳：wave breaststroke 高航式蛙泳：high sail breaststroke Do you fall in love with swimming? 本月共读《The Great Gatsbty》英文版 点击公众号菜单栏“每月读原著”立即加入有书英语共读 ☞ ☞ 作者：陈珺洁，感性与理性的融合，渴望汲取世间最美的精华，跨越世界去进行无止尽的修行！我在英语共读等你！ |
|
|
