【原】英语共读CP教英语 | 没有折扣怪我喽

英语共读 2020-12-04

展开全文

Sunday

According to a new study, it has the greater possibility to success when female participate in the final trading decisions. That is to say, people will undertake smaller risk if there is a woman whenever or wherever going shopping.

据一项新的研究显示，当有女性参与交易的最终决策时，形成折衷方案的可能性更大，意思就是，不管是夫妻挑选新车，两个朋友一起购买旅游度假产品，还是两个同事一起投资股票证券，如果这两人中有一个是女性的话，那他们承担的风险就会小些。

For example, when two men are going to buy a car, they may choose the one which is fastest, most fuel-efficient, or the safest. But women will choose the one consisting of all the benefits.

例如，当两名男性一起去购买汽车时，他们也许会选择速度最快的、或者最省油的、或者最安全的。如果是两名女性，他们不会选择最安全的，速度最快的，或者最省油的。而会中和这些点，选择这些特点都具备的。

Researchers from the Carroll School of Management at Boston College tested a range of buying and selling goods with a different range of prizes, on 900 pairs of volunteers.

波士顿学院卡罗尔管理研究院的研究人员，测试了900对志愿者在购买和销售价格各异的商品时的行为。结果如下：

"When men are in the presence of other men, they feel the need to prove their masculinity."

“男的碰到男的-总想要证明自己的 masculinity(男子气概)”

"Both tend to push away from the compromise option because the compromise option is consistent with feminine norms."

“他们双方都会避免折衷的选择，因为折衷的选择显得女性化。”

Both male partners tend to prefer an extreme option when making decisions together. So the best way is to bring a woman when shopping.

所以说，两边都是男性的话，通常结果都比较极端，解决办法就是：购物的时候带上一位女士（当然是带不会刷爆信用卡的女士）。

学习时间到啦！

"Womanhood is not precarious and does not need the same level of public defense as manhood. That's why we observe the compromise effect in the joint decisions of two female partners."

“女性特质并不容易受到质疑，并不像男性特质那样需要在公共场所的活动中积极捍卫。这就是我们在女性配对进行决策的实验组中观察到折衷效应的原因。”

这项研究是尼科洛娃教授说的，比较长，别担心，只需要记住一个词就够了，不要小看读好一个词哦。

Womanhood K.K.['wʊmənhʊd]