【原】诗词风韵 | 世界先爱了我，我不能不爱它

 -Tuesday- 

对话框回复“早安”或者“morning"，获取清晨元气满满的英文金句

基础版　

世界先爱了我，我不能不爱它。

The world loved me first. 

I have to love him.

　许渊冲版

世界先爱了我，我不能不爱它。

The world endowed me with love

I can't help but to love it back

翻译技巧：你说我在做梦吗？人生如梦，我投入的却是真情。 世界先爱了我，我不能不爱它。如此饱含深情的句子，意译应该更好。

明日预告：网络佳句