分享

诗词风韵 | 一别两宽,各生欢喜

 英语共读 2020-12-04

 -Tuesday- 

置顶【英语共读】,完美利用碎片时间学英语

对话框回复“早安”和“晚安",大咖主播为你送上暖心问候

一别两宽,各生欢喜。

百度版 

One is not two wide, and each is glad

 完善版

May we part with an open mind

And live our lives with delight

翻译赏析:

百度版单纯是用来搞笑的。“宽”可译为“open mind”,放宽心态,平和以待。


对话框回复
诗词1诗词11

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章