【原】诗词风韵 | 斗米养恩，担米养仇

 -Thursday- 

置顶【英语共读】，完美利用碎片时间学英语

对话框回复“早安”和“晚安"，大咖主播为你送上暖心问候

斗米养恩，担米养仇

A kilogram of rice arouses one's gratitude, 

while a ton of rice initiates resentment.

词汇助攻：

arouse v. 激发，唤起

summon into action or bring into existence

gratitude n. 谢意，感激

a feeling of thankfulness and appreciation

initiate v. 开始，引起

bring into being

resentment n. 怨恨，不满

a feeling of deep and bitter anger and ill-will

---

译者简介

►李睿玥 Leah 上海外国语大学英语学院翻译系，单纯的文学翻译爱好者，正致力于摆脱单一稚嫩的译文，逐渐驾驭成熟的语言。