【原】"every dog" 不是 “每条狗”！

英语共读

说一口地道的英语从这一刻开始

对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

1

 Every dog has his day.

人皆有出头日。  ✔

千万不要把"every dog"理解成“每条狗”哦！

这是英语的一句idiom（习语），我们还经常给大家讲slang（俚语），你可能搞不清俚语和习语有什么区别，别急，我这个视频就讲解过了▼

2

 You let the cat out of the bag.

你把猫从袋子里放出来了。  ✖

你嘴里漏风了。（泄密了）   ✔

这句英语idiom的意思是，你不小心把秘密告诉给了别人，泄密了。

He always lets the cat out of the bag. 

他嘴总是漏风。（守不住秘密）

3

 Curiosity killed the cat.

wash money ✖

launder money ✔
这句话我们中文里面也经常说，通常用来警告别人不要去打听与自己无关的事情。

I don't wanna answer that question, and, curiosity killed the cat.

我不想回答这个问题，还有，好奇害死猫。