傻钱 ×
贵得出奇的钱 √
I want it but I'm not going to pay silly money.
我想要这个,但是我不会花这么贵的钱。
帅钱 ×
数量可观的钱 √
handsome形容钱的时候,可以表示非常多。
The salary is handsome.
那薪水非常可观。
非常聪明,但是不低调 √
too clever by half就是那种非常聪明,但是他显摆自己聪明的方式,让周围的人很烦。
Most people think he's too clever by half.
大家都认为他聪明惹人烦。