【原】点播台丨在人人争当“柠檬精”的时代，你还记得这首英文歌吗？

- 后台回复“早安”/“晚安"，获取暖心音频问候 -

WELCOME

 英 语 共 读 

歌 / 曲 / 栏 / 目

温馨提示：一定要看到最后，有彩蛋哦。

 

前段时间，微博上有个视频在盘点海外最红的中国歌曲，结果找出来的2018年Top歌单是这样的：

 

  

问下大家，这些歌，你听过哪几首？

 

总之Winner（以下简称W）看完后，完全是地铁老爷爷看手机：这一个个都是啥（没有说不好的意思，只表示没听过）！

 

这……都2020年了，中外文化交流还如此不顺畅吗？

 

还好后来他们提到了那首有外国网友号称“找了38万年才好不容易找到的超好听的woo hu hu”——对，就是《芒种》，才让W确定我们不是生活在平行世界。

 

那么问题来了，海外网友选出来的中国歌我们没听过，那反过来，在中国爆火的歌，在美国是什么情况？

 

视频中的小姐姐表示：很多也都没听过啊！

接着，她举了这个例子：

Lemon Tree……没想到这首在W上学时火到爆的英文歌，美国本美竟然没听过！

 

坦白说，这首歌已经被W遗忘在脑后很多年了，在字幕里看到这两个单词的一瞬，愣了一下，差点落泪。果然，老歌的魔力就在于：刹那间让你邂逅曾经的自己。

 

在这个人人争当“柠檬精”的时代，我们一起来回顾这首Lemon Tree《柠檬树》。

Lemon Tree由Fool's Garden（傻子的花园）于1996年首唱，这首歌让这支原本寂寂无名的德国5人乐队一下子红遍欧洲、亚洲（所以就是没传到北美洲吗）。

 

歌词非常有趣，完全就是小学常写的那种记叙文，比如《难过的一天》之类。歌词比较长，W给大家来概括一下——

 

又是一个阴雨绵绵的周日下午，我在家里百无聊赖，满心期望你来，你却没来。郁闷的我于是开车出去兜风，想要远离这里去散心。昨天你给我描绘了美好的蓝色天空，不过现在我左看右看上看下看，看到的只有柠檬树。自我封闭毫无益处，我四处游走，说不定能够另寻到她爱。一切都可能发生，那时就该你郁闷了。

 

篇幅所限，完整歌词大家可以在上面的视频中查看。

用词非常简单，想要扒出个生词实在是难，所以这里我们贴出首段和高潮段，来看下发音和停顿，大家可以试着先把这3段学会（四舍五入就等于整首都学会了）。

Lemon Tree

I'm sitting here in a boring room

我坐在这毫无生气的房间里

It's just another rainy Sunday afternoon

又是一个阴雨绵绵的周日下午

I'm wasting my time I 

got nothing to do

我无所事事

I'm hanging around I'm 

waiting for you

我坐立难安四处徘徊，等着你的到来

But nothing ever happens / and I wonder

但你终究未来，只剩我一人，我很郁闷

……

I wonder how, I wonder why

我不知所措，我不明所以

Yesterday you told me about the blue blue sky

分明不久前你还

与我谈论过美丽的好天气

And all that I can see

但如今在我眼前的

is just a yellow lemon tree

只有一株金黄的柠檬树

I'm turning my head / up and down

我上上下下摇晃着我的脑袋

I'm turning turning turning

摇啊摇，晃啊晃

turning turning around

一遍又一遍，一圈又一圈

And all that I can see

但如今在我眼前的

is just another lemon tree

不过是另一株金黄的柠檬树

彩蛋时间

 

林俊杰曾经唱过一版Lemon Tree，有多好听就不用说了，关键是：他在里面藏了一个小心机，简直太撩了！

快戳下面的视频找一下吧，把你的答案写在留言里哦！

快来留言呀~

文案：Winner