【原】"快递"的英文怎么说？卡壳了吧！不是express也不是delivery！

音频打卡

BGM: Can't Complain-Relient K

偷偷问一句

你们双十一的快递都到了吗？

是不是拆到手软啊

（小C可以代劳的）

拆了那么多快递

你知道“快递”的英文咋说吗？

express？delivery？Kuaidi？

都不对~

1.

express是什么？

我们总能看到

联邦快递的logo

上边有个express

就以为express是“快递”的意思

其实

express表示

▼

寄送快递

也不难理解，联邦快递是

一家提供寄送快递服务的公司啊

比如

by express

用快递的方式寄送

例句：

This parcel needs to be sent by express.

这个包裹需要用快递寄。

2.

delivery是什么？

delivery是

▼

运送，投递

（运输服务的总称）

只要不是自己亲自去取

都可以叫delivery

比如

food delivery

外卖

delivery man

外卖小哥/快递员

例句：

I don't want food delivery anymore.

我再也不想订外卖了。

3.

“快递”怎么说？

我们说的“快递”

其实就是一个一个的“包裹”

英国人喜欢叫：

parcel/ˈpɑ:səl/  

美国人喜欢叫：

package/ˈpæk.ɪdʒ/ 

所以

“有你的快递”就是

▼

You got a package/parcel.

例句：

Hello, you got a package. Please collect it.

您好，有您的快递，请下来取一下~

4.

“拆快递”？

要说网购最开心的时刻

就是拆快递了

拆快递一时爽，一直拆一直爽

“拆快递”老外常说

▼

open the package

open表示

打开包装

例句：

Over the next few days, my hands will be sore 

from opening the packages.

接下来几天，我将拆快递拆到手软。

▼

恒源祥加厚双层毛毯
原价299元，限时0元领取！！

作者：Emma