|
圣诞树的选择必须精准。最勤奋的买家会在圣诞前花一个星期的时间在各个卖场挑选完美的那株。你是哪种买家？ 圣诞树卖家的出现，标志着采购开始。要求最严的买家会尽可能早地开始找树。有些人认为外观最重要，有些则对价格很执着。（译者注：芬兰人很少买塑料树。自然生长的树每棵都不一样，也很少长得完美。） 曾经出现过对卖场最美的那棵树一见钟情非她不娶、在被狂热的爱恋冲昏头脑后为层高仅2米的公寓买下一棵4米高的圣诞树的案例。 精打细算的人会为了找到最便宜的那棵树战斗到底，哪怕寒冬把手指脚趾都冻掉了。有些卖家说，其实气温下降的时候他们会涨价。然而记者并不相信这个涨价理论。（译者注：圣诞树卖场基本都在室外，Oulu在室外气温能达到零下40摄氏度的纬度。） 一般圣诞树的采购都是由老婆拍板。老公走在老婆后面，无条件同意老婆的一切观点，最后打开钱包付款。据可靠的消息来源，有一些勇敢的男士会提出反对，最终导致离婚。 也有些买家相信卖家的经验，卖家推荐的第一棵树就会买下。这种“随便给我来一棵”类型的买家有些是被配偶强迫出门买树的。 最有经验的买家对行情了如指掌，至少在树刚上市的时候。他们会先给认识的所有卖家们打电话，问有哪些offer。然后他们每天去市场看大小，拍照：少一根树枝也不算好树。 这些年来圣诞树越来越追随美式的肥胖审美了，就是树越大越好。有些买家甚至会要求喷上白色的假雪。 传统的土芬审美观喜欢自然生长的松树散发出的松香。圣诞树的枝条要稀稀拉拉的，这样真正的蜡烛可以固定在树枝上燃烧。(译者注：难怪在低温的LED装饰灯普及以后，芬兰还是有这么多圣诞树导致房屋起火的……) 译者注：上图中芬兰总统夫妇中间的那棵树便是芬兰传统圣诞树该有的样子。 参考新闻： https:///uutiset/3-6421029 |
|
|
