【原】“玉在匮中求善价，钗于奁内待时飞”到底有何寓意

“玉在匮中求善价，钗于奁内待时飞”到底有何寓意

文/刘永

《红楼梦》第一回写到，中秋佳节，穷书生贾雨村触景生情，诗兴大发，在吟罢一首情诗之后，“因又思及平生抱负，苦未逢时，乃又搔首对天长叹，复高吟一联云：玉在匮中求善价，钗于奁内待时飞。” 恰值甄士隐走来听见，笑道：“雨村兄真抱负不浅也！”雨村忙笑道：“不过偶吟前人之句，何敢狂诞至此。”

这副对联抒发了贾雨村抑郁不得志的情绪，表达了他渴望功成名就、早日飞黄腾达的强烈愿望。甄士隐听了贾雨村的吟诵，当即赞扬他胸怀大志，联句更是不同凡响。贾雨村说自己只是偶然借用了前人的句子，不敢狂妄。表明上看，这副对联不过是贾雨村即兴而发，随口得来。仔细思量却包含深意，稍不留心，便会把作者的用意放过。

据小说交代，那贾雨村，姓贾，名化，表字“时飞”，别号雨村，胡州人氏。于是，我们可以很明显地看出，这副对联的下联中，嵌入了贾雨村的表字。

那“玉”字可代表贾宝玉、林黛玉，还可以理解为通灵宝玉，“钗”字当指薛宝钗。如此一来，这副对联就和《红楼梦》中的人物命运、情节发展联系起来。 

《红楼梦》全书习惯采用草蛇灰线、伏脉千里的笔法技巧，借用诗句、画面、物件、谜语、戏剧等等的描述手段，曲折迂回，引人入胜，字句间往往有可能隐含着特殊的含义。于是猜测作者曹雪芹的用意也成为阅读《红楼梦》的乐趣之一，所谓红学“索隐派”就是这样产生的，当然由此也出现了许多牵强附会，走火入魔的说法。既然连贾雨村都特别强调自己的对联来自前人，我们也不妨加以探究一番。

实际上，贾雨村的这句对联运用了两个典故。“玉在匮中求善价”句出《论语·子罕》：“子贡曰：有美玉于斯，韫椟而藏诸？求善价而沽诸？子曰：沽之哉，沽之哉！我待贾者也。”，意思是，君子应当等待时机，充分发掘、实现自己的价值。成语“待价而沽”就是出自这里。“钗于奁内待时飞”句源于一个神话故事。据《太平御览》记载，汉武帝时，“有神女留玉钗与帝，帝以赐赵婕妤。至昭帝元凤中，宫人犹见此钗，共谋欲碎之，明旦视之，匣唯见白燕直升天去。故宫人作玉钗因改名玉燕钗，言其吉祥。”可见贾雨村的确是借用了古人的故事，用来抒发自己怀才不遇的感慨。

从字面意义看，联想到书中人物，这个“玉”字，如果说指林黛玉“待价而沽”显然不合适，说她“待贾者”用一生去等待贾宝玉，语义也不是很通顺。那么会不会是指贾宝玉或者通灵宝玉在“求善价”呢？那个“钗”字无疑指的是薛宝钗，说她“待时飞”就意味着宝钗的命运和贾雨村联系起来，甚至有人因此说她最终“改嫁”给了贾雨村，其说法又接近于荒唐。

那么，曹雪芹撰写这样一副镶嵌了宝玉、宝钗、黛玉及贾雨村名字的对联，到底用意是什么？对此，“脂砚斋”的批语给了我们提示。一条侧批：“表过黛玉则紧接上宝钗”。一条夹批：“前用二玉合传，今用二宝合传，自是书中正眼”。《红楼梦》中有很多隐语，这“脂砚斋”被怀疑是作者曹雪芹的化身，他的批语可以辅助、提醒读者，有时甚至可以看作是曹雪芹吐露的心声。脂砚斋指出，前面由甄士隐的梦境引出了神瑛侍者（贾宝玉）和绛珠草（林黛玉）的前世有缘，紧接着就在对联中提及了薛宝钗。这句对联是“二宝合传”，而且是“书中正眼”，起到了画龙点睛的作用。

最好看的《红楼梦》版本：

《红楼梦》的爱情故事围绕宝玉、钗、黛三人展开，虽然书的后四十回残缺不全，差强人意，但宝玉、宝钗终成眷属的故事结果应该是符合曹雪芹写作原意的。薛宝钗具备“停机之德”，但婚姻并不美满，因为她得到的是一个并不爱她的丈夫，而且贾宝玉的心中还始终牵挂着已经凄凉离世、拥有“咏絮之才”的林妹妹。《红楼梦》的收场是“食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！”。四大家族败落消亡，公子王孙，灰飞烟灭，等待他们的是凄惨凋零的不变宿命。

这样看来，“二宝合传”的结果必然是以悲剧结束。随着贾家的最大靠山元春的去逝，贾家又遭遇了可怕的灭顶之灾。后四十回有贾家被朝廷抄家的描写，那“树倒猢狲散”的惨状非亲历者难以体会。作为对犯罪人员的严厉惩治，封建时代的“抄家”非常野蛮惨烈，最严重者，满门抄斩，株连九族。其次是主犯被斩首、监禁，籍没财产，家属随之监禁、流放边关，或变卖为奴。女人沦为性奴，或被卖入青楼、妓院任人淫乐。罪犯的子子孙孙被罚为贱民，钉入耻辱柱，永世不得翻身。种种非人道的灾难实在超乎今人的想象。被“抄家”者能够像猪狗一样活着都算幸运，更不要说什么颜面尊严了。

从这个角度看，宝玉、宝钗二人被监禁，“求善价”，被变卖为奴，这样的命运也很可能是《红楼梦》对“二宝”的结局安排。据一些看过《红楼梦》原稿的人描述，就有贾宝玉被关押在“狱神庙”监狱的内容。此时，贾雨村趁人之危，将薛宝钗纳入囊中也并非没有可能，宝钗“待时飞”的预言推测也是合乎情理的。历史上，唐代著名的“笑里藏刀”宰相李义府就是迷于美色，霸占女囚，最终被人告发，从而丢失官职，被流放而亡的。

在“玉在匮中求善价，钗于奁内待时飞”这副对联中，“匮”即“椟”，是古时用来装珠玉宝贝的木匣。“奁”是妇女用来装首饰的匣子。从“匮”、“奁”的外观看，形同“囹圄”，正是监狱的象征。这副对联昭示了宝玉、宝钗“身陷囹圄”的宿命。《红楼梦》中，薛宝钗聪明务实，热衷于谈论仕途经济，常常规劝贾宝玉学习世务应酬。她期盼“好风频借力，送我上青云。”，其胸怀抱负倒是与贾雨村这副对联表达的愿望异曲而同工。可见，两人具有同样的情趣、同样的价值观。他们能够走到一起，对薛宝钗来说并非什么“改嫁”，实在是迫于无奈；对于贾雨村倒是如虎添翼，得偿所愿。

然而，天网恢恢疏而不漏，贾雨村们并没有从此就平步青云，高枕无忧，稳稳享受荣华富贵。他们一旦黄粱梦醒，迎接他们的同样是通向灭亡的不归路。

---

作者 刘永，现为公务员，爱好文史写作，痴迷《红楼梦》，时有诗文发表于报刊，有《文同评传》等书籍出版。