|
从联合国教科文组织官网看到世界语版《信使》杂志出版了，无论从翻译、编辑还是排版来看，都非常好，充分体现了这份国际顶尖刊物“高、大、上”应有的特点，大赞，特赞！借此机会感谢中国外文局和中国报道社主编出版《信使》杂志。如果我没有猜错的话，对负责主编《信使》杂志的陈吉及其团队来说，《信使》杂志应是一份额外的附加工作，这需要奉献精神，我对他们的奉献精神点赞。同时，为了让世界语版《信使》发挥更大作用，现提四点建议：1.建议在世界语版《信使》标题下面加上一行汉语小字“联合国教科文组织信使杂志（世界语版）”。这有利于广大世界语者利用它对外宣传世界语，同时，在外国打压孔子学院（实际上是打压汉语推广）的时候，让它多一些中国元素，也让懂汉语的人一眼就认得出它是世界语版的，以免将它当成英语或其它外语杂志。世界语版《信使》杂志从2019年起去掉了这些汉字是因为其它原因。现在，这个原因不存在了，建议从第2期杂志开始，再次加上这一行汉字。2.出版《信使》杂志是赔钱赚社会效益的，特别是赚取了世界语宣传效果。虽说出版不差钱，我还是建议刊登广告，攒点“粮食”，以防万一，确保长期出版。联合国教科文组织于2017年就主动建议在世界语版《信使》杂志刊登广告以弥补经费不足。呼吁广大读者积极宣传，为《信使》杂志寻找广告，支持该刊物长期稳定出版。建议尽快发布广告价格表，并对寻找广告的读者给予一定比例的资金奖励。3.呼吁大家到联合国教科文组织官网下载电子版，而不要直接使用别人下载的电子版。因为联合国教科文组织在不断统计各种语言版本的下载数量，这是他们评价各种语言版本读者数量的唯一指标，下载量越大，联合国教科文组织对世界语的评价会越高。下载速度是慢了一些，但为了我们大家共同的事业，建议大家耐心下载，多多下载，越多越好。4.呼吁广大世界语者每人征订一份（至少应该拥有一本），因为它不光是一份极佳的世界语学习读物，是通过世界语进一步认识联合国教科文组织的刊物，还是一个用于世界语宣传的极佳工具，一个用于说服非世界语组织和个人大力支持世界语的外交工具。宣传世界语无需太多语言，拿出我们强有力的武器《信使》杂志世界语版就可以了，请大家将它摆放在书柜和案头最显眼的地方，主动将它展示给怀疑世界语的人们。从现在起，如果有人问：联合国是否在使用世界语? 这本精美的《信使》杂志就是最好的答案！我已经预订了一年的杂志。众人拾柴火焰高，让我们用实际行动支持世界语。为了我们的共同的世界语大业，让我们团结起来，共同呵护、积极订阅并用好联合国教科文组织《信使》世界语版，让它发挥最大作用。同时提醒大家不要忘记对外宣传世界语的另一个工具，它就是联合国教科文组织不久前出版的《从理念到行动-联合国教科文组织7年》，用它和《信使》杂志一起宣传世界语，会更有说服力。《信使》杂志世界语版永远的铁粉支持者/中华全国世界语协会会员 黄银宝2020年10月29日
|
