哟哟日语 / 待分类 / 【2020年12月10日 NHK新闻精选】|丰田于本...

分享

   

【2020年12月10日 NHK新闻精选】|丰田于本月开始正式销售新型燃料电池汽车

2020-12-11  哟哟日语

NHK NEWS


今日动态


トヨタ しんがたねんりょうでんしゃはんばいかい  走   そうこうきょ1.3ばい

丰田已开始销售新型燃料电池汽车 其续航里程增了1.3倍



文本


トヨタ自動車じどうしゃは、水素すいそ発電はつでんさんたんはいしゅつしないしんがたねんりょうでんしゃはんばいはじめました。1すいじゅうてんによるそうこうきょが1.3ばいび、「だつたんしゃかい」にけてどこまできゅうするかがしょうてんです。

丰田汽车公司(简称:丰田)已开始销售新型燃料电池汽车。这款汽车由氢气发电、不排放二氧化碳。其续航里程比以前增加了1.3倍。日本为实现二氧化碳零排放社会,今后燃料电池汽车是否会被广泛使用将是人们关注的焦点。

ねんりょうでんしゃは、くるまじゅうてんしたすいと、さんはんのう応させてはっせいしたでんはしくるまで、そうこうちゅうさんたんはいしゅつしません。

 燃料电池汽车是一款由氢氧发生化学反应而产生动力的汽车,其在行使的过程中不排放二氧化碳。

トヨタ自動車じどうしゃは、2014ねんいっぱんけのねんりょうでんしゃとしてかいはじめてとうにゅうした「MIRAI」をフルモデルチェンジし、今日きょうから販売はんばいはじめました。

丰田汽车公司对Mirai(“未来”)进行了全面改装,并从今日起正式上市销售。该款车是一种专门面向大众市场的燃料电池汽车,于2014年在全球首次被推出。

しんがたしゃは、とうさいできるすいりょうやし、1じゅうてんでそうこうできるきょをこれまでの1.3ばいのおよそ850キロまでばし、価格かかくはこれまでより30まんえんやすい710万円まんえんからとしました。

新车型增加了可携带的氢气量,将其续航里程增加至约850公里,是以前的1.3倍。其起售价为710万日元,比过去便宜30万日元。

ねんりょうでんしゃは、げんてんホンダリースはんばいしているほか、どうしゃトヨタ共同きょうどうトラックかいはつし、ぶつりゅうでのかつようけてじっしょうおこなうことにしています。

目前,除了本田租赁销售燃料电池汽车外,日野汽车也决定与丰田合作开发燃料电池卡车,以展示其在物流中的实际使用。

けいざいさんぎょうしょうは、2030ねんだいなかばにこくないしんしゃからガソリンしゃをなくし、すべてをでんどうしゃにするというもくひょうせっていするほうこう調ちょうせいしています。

日本经济产业省正在研究,拟于本世纪30年代中期禁止销售燃油车,让电动汽车全部取代燃油车。

こくないじっさいようされているねんりょうでんしゃは、まだおよそ4000だいにとどまっていて、「だつたんしゃかい」にけどこまできゅうするかがしょうてんです。

在日本国内,燃料电池汽车的实际使用量仍然只有大约4000辆,日本为实现二氧化碳零排放社会,今后燃料电池汽车是否会被广泛使用将是人们关注的焦点。

注:
蓝色字体:表公司或机构或组织等。
本期题材选自NHK 12月9日午间新闻 ,非最新消息。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>